税务建议：“Donation-Partage”（“赠与分配”）

Donation-Partage是法国法律中的一项独特制度。这是一种契约，允许一个人在生前将其资产赠与并分配给其子女。因此，赠与人可以确定分配给每个子女的份额内容。他可以设定不均等的份额，但这种“不均等”不得超过任何遗产中存在的自由遗赠份额，换言之，不得违反子女之间关于保留份额的平等原则。

Donation-Partage的主要优势之一是，如果所有子女在去世前接受赠与，通常可以避免他们之间在去世后发生争执，尽管在某些情况下仍可能提起诉讼。Donation-Partage避免了继承人成为死者全部资产的共同所有人，以及在意见不合时可能需要进行冗长的分割程序（partage）。

它还具有一个重要优势，即能够避免与所赠资产估值相关的陷阱。事实上，赠与人去世后，根据赠与所赠资产将按赠与时的价值进行估值，而不是按死后遗产分配时的价值进行估值。情况恰恰相反，在估值每个子女有权获得的份额时，生前一次性赠与的财产将按去世时的价值计算，这可能会因所赠与财产的不同而导致子女待遇不一致。让我们举一个例子：父亲在生前向他的两个孩子赠送礼物，一个赠与房产，另一个赠与等值现金，或两笔等额现金，其中一个孩子后来用这笔钱购买了房产，而另一个孩子则花掉了赠款而没有购买任何东西。然后，在父亲去世时，为评估需要分配给购买了房产的子女的遗产份额，所考虑礼物的价值将是其去世时的市场价值，而另一个子女收到的礼物（已全部花掉）将按其名义价值计算，这意味着该子女将从其兄弟姐妹购买的房产的增值中获益。这可能看起来很不公平，而Donation-Partage通过在赠与时“冻结”估值来纠正这种情况。

进行Donation-Partage的程序：与任何赠与一样，Donation-Partage需要在公证人面前签署。父母可以分别赠与各自的个人资产，但如果夫妻之间存在共同财产，最好进行单一的联合赠与契约，夫妻双方各自赠与个人资产，同时共同赠与共同资产。

为使其生效，所有受益人必须接受Donation-Partage，但如果有人拒绝，则该赠与对其他人仍然有效。拒绝的人将无法享受上述估值规则的好处，如果遗产中的资产不足以让其获得完整的遗产保留份额，则他将有权对赠与的范围提出质疑并要求减少（action en réduction）。

Donation-Partage中赠与的资产可以是存在的特定资产，也可以是此前一次性赠与的重新整合。但值得注意的是，在这种情况下，一次性赠与的价值将按Donation-Partage日期的价值计算，而不是按一次性赠与时的价值计算。因此，建议首先进行Donation-Partage，而不是一次性赠与。

您无需在Donation-Partage中赠与全部资产，如果是部分赠与，则剩余资产将按照适用的默认继承规则进行分配。

一旦Donation-Partage被接受，通常情况下无法撤回。存在非常特殊的例外情况，例如如果赠与附有未履行的义务。

可以在Donation-Partage中规定，如果受益人先于赠与人去世，则赠与人将收回该资产。如果没有此规定，则在受益人去世后，所赠资产将归其继承人所有。然而，如果意图是在子女或子女们去世时收回资产，必须注意的是，如果有多个子女，不能将相同的资产共同赠与给他们，否则如果只有一个子女去世，资产将无法全额返还。可以向不同子女赠与价值不等的资产，但在这种情况下，获得较多利益的子女需要在超出其保留份额的部分向遗产返还价值差额。

Donation-Partage对产权的影响：由于资产已被赠与，子女在理论上甚至可以在赠与人去世前出售这些资产。但是，如果其他继承人因未获得其合法份额而提出减少请求，资产的购买者可能被强制归还该资产或向这些继承人提供赔偿。只有在赠与人和所有继承人都同意出售的情况下，才不可能出现这种情况。

因此，Donation-Partage是一个非常有用的工具，但也是一个非常专业的议题，有兴趣走这条路的人应谨慎行事。

Hervé Blatry\ Avocat\ TEE FRANCE\ STANLEY TEE LLP\ High Street\ Bishops Stortford\ Herts CM23 2LU

Tel 01279 710621 and 01279 710654\ [email protected]