Bastide, mas, longere... Casas francesas explicadas

¿Perdido en el vocabulario inmobiliario francés? No se preocupe, aquí encontrará una lista de términos ampliamente utilizados para describir nuestras casas!

Maison de maitre
literalmente: Casa del amo. _Una maison de maitre es una espaciosa casa de campo o casa urbana. Eran propiedades coloniales, castillos, lujosas villas o grandes casas de campo, situadas en lugares estratégicos de un pueblo o ciudad. A menudo incluyen terrenos amplios y dependencias.

~~
~~En el interior, la arquitectura de una maison de maitre suele comprender techos altos, chimeneas, molduras, suelos de madera y paneles , así como una imponente escalera central, que le confiere a la maison de maitre su presencia y estilo singulares. En el exterior, los muros siempre están hechos de piedra tallada, con una buhardilla encima, y un tejado de capota o un tejado con una sola pendiente a cada lado de una cumbrera central. Las ventanas son particularmente numerosas y grandes.

Maison bourgeoise
literalmente: casas burguesas. _Una maison bourgeoise se encuentra en una ciudad, pueblo o pequeño pueblo: era la casa de los comerciantes adinerados, artesanos y notables, o un hotel privado. La arquitectura es simple y funcional, hecha con materiales naturales, nobles y perdurables; está más o menos decorada según el estatus y la fortuna del propietario. El edificio comprende una o dos plantas, así como desvanes.

Maison d’architecte
literalmente: casa del arquitecto. _Este término se utiliza para describir una casa que fue “construida a medida”, en comparación con las casas que ya están diseñadas sobre plano y convertidas según los gustos del comprador. Por lo tanto, no hay límites para la eccentricidad y el tamaño. Los planos se dibujan para una única casa.

Domaine
literalmente: dominio. _Un dominio es un sinónimo de propiedad (casa y tierra). También se utiliza para casas con viñedos (e incluso una explotación vinícola), que entonces se denominan “domaine viticole”.

Maison à Colombages
literalmente: casa de entramado de madera. _Una maison à colombages comprende 2 características principales: una estructura de madera, y un “hourdage”, formando las paredes, utilizado para rellenarlos y tighten them. El hourdage está hecho de ladrillos o materiales ligeros como adobe o yeso. Este tipo de casa es fácilmente reconocible gracias a las vigas expuestas típicas.

Bastide
literalmente: casa de campo. _Una bastide solía ser una propiedad agrícola propiedad de personas adineradas, generalmente con una actividad precisa: agricultura, viñedos, huertos, etc…La bastide comprendía entonces una maison de maitre (véase arriba) y numerosas dependencias y alojamiento para los trabajadores. Hoy en día, el término bastide puede utilizarse para describir solo la casa principal, la casa de vacaciones, y a veces la explotación completa.

Mas
literalmente: casa de campo. _Un mas es una casa de campo típica de las regiones de Provenza, Languedoc y Rosellón de Francia. La casa de campo solía estar vinculada a la vida económica rural, pero hoy en día, este tipo de casa se convierte principalmente en viviendas de vacaciones. Una casa de campo es diferente de una bastide (véase arriba), ya que una bastide fue construida para la burguesía, la clase media-alta. El mas siempre está orientado al Sur, con pocas ventanas en el lado norte, para protegerse del frío.

Longère
literalmente: casa larga. La longère es una casa de campo típica en la que todas las habitaciones (para humanos y animales) están dispuestas en fila. La casa suele construirse con la espalda al viento, con materiales locales. Es común encontrar longères en la parte noroeste de Francia, así como en la región de Limousin.

Pavillón
literalmente: casa independiente. _Un pavillón es una casa de tamaño moderado con jardín. Suele ser una casa independiente con una arquitectura común, símbolo de las casas de bajo coste de finales del siglo XX en Francia.

Gîte
literalmente: casa de huéspedes. _Un gîte es una vivienda de vacaciones amueblada de calidad con características regionales típicas, que se alquila (estudio, apartamento, casa o parte de una casa) a clientes de paso. El alquiler de estas casas debe declararse a las autoridades locales, y está controlado por la prefectura regional, a diferencia de la actividad de B&B (chambre d’hotes).