Bastide, mas, longere… בתים צרפתיים מוסברים
אבדתם במילון הנדל"ן הצרפתי? אין צורך להיבהל, כאן תמצאו רשימה של מונחים נפוצים לתיאור הבתים שלנו!
Maison de maitre בתרגום מילולי: בית האדון מייזון דה מייטר הוא בית כפרי רחב ידיים או בית עירוני. מדובר בבתים קולוניאליים, טירות, וילות יוקרה או חוות גדולות, הממוקמים במקומות אסטרטגיים בכפר או בעיר. לעיתים קרובות הם מגיעים עם שטחי קרקע נרחבים ומבנים צדדיים.
בתוך הבית, האדריכלות של מייזון דה מייטר כוללת לעיתים קרובות תקרות גבוהות, אחות, עיטורים, רצפות עץ וקירות עץ, כמו גם גרם מדרגות מרכזי מרשים, שמעניק למייזון דה מייטר את הנוכחות והסגנון הייחודיים שלו. מבחוץ, הקירות תמיד עשויים מאבן חתוכה, עם עליית גג מעל, וגג בצורת בונה או גג בעל שיפוע אחד בכל צד של רכס מרכזי. החלונות במיוחד רבים וגדולים.
Maison bourgeoise בתרגום מילולי: בתים של המעמד הבינוני מייזון בורז’ואז ממוקם בעיר, בעיירה או בכפר קטן: הוא שימש כביתם של חנוונים, בעלי מלאכה ואישים עשירים, או מלון פרטי. האדריכלות פשוטה ופונקציונלית, עשויה מחומרים טבעיים, אציליים ועמידים; היא מעוטרת יותר או פחות בהתאם למעמד ולעושר של הבעלים. המבנה כולל קומה אחת או שתיים, כמו גם עליות גג.
Maison d’architecte בתרגום מילולי: בית האדריכל מונח זה משמש לתיאור בית שנבנה “בהזמנה אישית”, בהשוואה לבתים שכבר תוכננו מראש והותאמו לטעם הרוכש. לפיכך, אין גבולות לגודל ולמקוריות. התוכניות מופשטות עבור בית ייחודי אחד.
Domaine בתרגום מילולי: אחוזה דומיין הוא מילה נרדפת לאחוזה (בית וקרקע). הוא משמש גם לבתים עם כרם (ואפילו ניצול תירוש), שאז נקראים “דומיין ויטיקול”.
Maison à Colombages בתרגום מילולי: בית בניה חצי-עץ מייזון אה קולומבאז כולל שתי תכונות עיקריות: מבנה עץ, ו“הורדאז’”, היוצר את הקירים, המשמשים למילוי והידוק שלהם. ההורדאז’ עשוי מלבנים או חומרים קלים כמו בוץ או טיח. סוג זה של בית מזוהה בקלות בזכות הקורות החשופות האופייניות.
Bastide בתרגום מילולי: בית כפרי בסטיד שימש כנכס חקלאי בבעלות אנשים עשירים, בדרך כלל עם פעילות מדויקת: חקלאות, כרמות, גינות ירקות וכו’. הבסטיד כלל אז מייזון דה מייטר (ראה לעיל) ומבנים צדדיים רבים ומגורים לעובדים. כיום, ניתן להשתמש במונח בסטיד לתיאור רק הבית הראשי, בית הנופש, ולפעמים הניצול המלא.
Mas בתרגום מילולי: חווה מאס הוא חווה טיפוסית מאזור פרובנס, לנגדוק ורוסיון של צרפת. החווה הייתה קשורה לחיים הכלכליים הכפריים, אך כיום, סוג זה של בית משמש בעיקר כבתי נופש. חווה שונה מבסטיד (ראה לעיל), מכיוון שבסטיד נבנה עבור הבורז’ואזיה, המעמד הבינוני-עליון. המאס תמיד פונה לדרום, עם מעט חלונות בצד הצפוני, כדי להגן מהקור.
Longère בתרגום מילולי: בית ארוך הלונגר הוא חווה טיפוסית שבה כל החדרים (לבני אדם ובעלי חיים) מסודרים בשורה. הבית בנוי בדרך כלל עם גבו לרוח, מחומרים מקומיים. נפוץ למצוא לונגר בחלק הצפון-מערבי של צרפת, כמו גם באזור לימוזן.
Pavillon בתרגום מילולי: בית עצמאי פביון הוא בית בגודל מתון עם גן. זה בדרך כלל בית עצמאי עם אדריכלות נפוצה, סמל לבתים זולים מסוף המאה ה-20 בצרפת.
Gîte בתרגום מילולי: בית אירוח גיט הוא בית נופש מרוהט באיכות עם מאפיינים אזוריים טיפוסיים, המושכר (סטודיו, דירה, בית או חלק מבית) ללקוחות העוברים. השכרת בתים כאלה צריכה להיות מוצהרת לרשויות המקומיות, ונשלטת על ידי המרפאה האזורית, בניגוד לפעילות B&B (שמבר ד’וט).
