Bastide, mas, longere... Case francesi spiegate
Perso nel vocabolario immobiliare francese? Non c'è bisogno di preoccuparsi, troverete qui una lista di termini ampiamente utilizzati per descrivere le nostre case!
Maison de maitre
letteralmente: Casa del padrone.
Una maison de maitre è una spaziosa casa di campagna o casa signorile di città. Un tempo erano proprietà coloniali, castelli, ville di lusso o grandi fattorie, situate in posizioni strategiche di un villaggio o di una città. Spesso sono dotate di ampi terreni e dipendenze.
All’interno della casa, l’architettura di una maison de maitre comprende spesso soffitti alti, camini, modanature, pavimenti in legno e rivestimenti in legno, nonché un’imponente scala centrale, che conferisce alla maison de maitre la sua presenza e il suo stile inconfondibili. All’esterno, le pareti sono sempre realizzate in pietra tagliata, con un sottotetto sopra, e un tetto a bonnet o un tetto con un’unica pendenza su ciascun lato di un colmo centrale. Le finestre sono particolarmente numerose e grandi.
Maison bourgeoise
letteralmente: case della borghesia.
Una maison bourgeoise si trova in una città, in un centro abitato o in un piccolo villaggio: un tempo era la casa di facoltosi commercianti, artigiani e notabili, oppure un hotel privato. L’architettura è semplice e funzionale, realizzata con materiali naturali, nobili e durevoli; è più o meno decorata a seconda dello stato e della fortuna del proprietario. L’edificio comprende uno o due piani, oltre ai sottotetti.
Maison d’architecte
letteralmente: casa dell’architetto.
Questo termine viene utilizzato per descrivere una casa “costruita su misura”, in confronto alle case già progettate su piano e ristrutturate secondo i gusti dell’acquirente. Pertanto, non vi sono limiti per eccentricità e dimensioni. I progetti sono redatti per una casa unica.
Domaine
letteralmente: dominio.
Un domaine è un sinonimo di proprietà (casa e terreno). Viene utilizzato anche per case con un vigneto (e anche un’azienda vinicola), che vengono quindi chiamate “domaine viticole”.
Maison à colombages
letteralmente: casa a graticcio.
Una maison à colombages comprende 2 caratteristiche principali: una struttura in legno e un “hourdage”, che forma le pareti, utilizzato per riempirle e renderle stagne. L’hourdage è composto da mattoni o materiali leggeri come terra cruda o gesso. Questo tipo di casa è facilmente riconoscibile grazie alle travi a vista tipiche.
Bastide
letteralmente: casa di campagna.
Una bastide era una proprietà agricola di proprietà di persone facoltose, di solito con un’attività precisa: agricoltura, vigneti, orti, ecc… La bastide comprendeva allora una maison de maitre (vedi sopra) e numerose dipendenze e alloggi per i lavoratori. Oggigiorno, il termine bastide può essere utilizzato per descrivere solo la casa principale, la casa per le vacanze, e talvolta l’intera azienda agricola.
Mas
letteralmente: fattoria.
Un mas è una tipica fattoria delle regioni della Provenza, del Linguadoca e della Rossiglione in Francia. La fattoria era un tempo legata alla vita economica rurale, ma oggigiorno, questo tipo di casa viene principalmente convertito in case per vacanze. Una fattoria è diversa da una bastide (vedi sopra), poiché una bastide era costruita per la borghesia, la classe medio-alta. Il mas è sempre orientato a Sud, con solo poche finestre sul lato nord, per proteggersi dal freddo.
Longère
letteralmente: casa lunga.
La longère è una tipica fattoria in cui tutte le stanze (per uomini e animali) sono disposte in fila. La casa è generalmente costruita con le spalle al vento, con materiali locali. È comune trovare longère nella parte nord-ovest della Francia, così come nella regione del Limosino.
Pavillon
letteralmente: casa indipendente.
Un pavilion è una casa di dimensioni moderate con un giardino. È generalmente una casa indipendente con un’architettura comune, simbolo delle case a basso costo della fine del XX secolo in Francia.
Gîte
letteralmente: casa per ospiti.
Un gîte è una casa vacanza ammobiliata di qualità con caratteristiche regionali tipiche, che viene affittata (monolocale, appartamento, casa o parte di una casa) ai clienti di passaggio. L’affitto di queste case deve essere dichiarato alle autorità locali, ed è controllato dalla prefettura regionale, contrariamente a un’attività di B&B (chambre d’hôtes).
