法国房屋类型解析：bastide、mas、longère……

对法国房产术语感到困惑？别担心，您将在此处找到一份常用术语清单，带您了解我们房源的详细描述！

Maison de maître
字面意义：领主府邸。 maison de maître 指的是宽敞的乡间别墅或城镇住宅。这类房产曾是殖民时期的大型宅邸、城堡、豪华villas或大型农庄，坐落于村落或城镇的战略要地。通常配有宽敞的土地和附属建筑outbuildings。

~~ ~~屋内建筑常配有高挑的天花板、壁炉、装饰线条、木质地板和护墙板，以及一座气势恢宏的中央楼梯，赋予 maison de maître 独特的韵味与风格。屋外墙体采用切割石材建造，设有阁楼，采用山墙顶或单坡屋顶。窗户数量众多且宽敞明亮。

Maison bourgeoise
字面意义：资产阶级住宅。 maison bourgeoise 坐落于城市、城镇或小型村落：曾是富裕店主、手工艺人和社会名流的宅邸，或为私人公馆。建筑风格简约实用，采用天然、高贵且持久的建筑材料；装饰程度根据业主的身份和财富状况而定。建筑通常为一至两层，并设有阁楼。

Maison d’architecte
字面意义：建筑师之宅。 这一术语用于描述“量身定制”的房屋，以区别于已预先设计并根据购房者喜好改造的房产。因此，在尺寸和设计上毫无限制。图纸仅为某一栋独特住宅量身绘制。

Domaine
字面意义：领地。 domaine 是庄园（房屋与土地）的同义词，也用于指代带有葡萄园（甚至葡萄酒庄）的房屋，此类房产被称为“domaine viticole”（葡萄庄园）。

Maison à colombages
字面意义：半木结构房屋。 maison à colombages 包含两个主要特征：木结构框架，以及俗称“hourdage”的墙体填充与加固结构。hourdage 由砖块或夯土、石膏等轻质材料制成。这类房屋因典型的外露横梁而极易辨认。

Bastide
字面意义：乡间别墅。 bastide 曾是富裕人士的农场，通常带有明确的用途：农业、葡萄园、菜园等……当时包括一座 maison de maître（见上文）以及众多附属建筑和工人住所。如今，bastide 一词也可仅指主屋、度假屋，有时亦可指整个庄园。

Mas
字面意义：农舍。 mas 是法国普罗旺斯、朗格多克和鲁西永地区的典型农舍。农舍曾与农村经济生活密切相关，如今这类房屋主要被改造为度假屋。农舍与 bastide（见上文）有所不同，bastide 由资产阶级（即中上层阶层）建造。mas 始终朝南而建，北侧仅开少量窗户，以抵御寒冷。

Longère
字面意义：长屋。 longère 是典型的农舍，所有房间（人畜居所）呈线性排列。房屋通常背风而建，采用当地建材。这种房屋在法国西北部和利穆赞地区较为常见。

Pavillon
字面意义：独立式住宅。 pavillon 是中等规模、带花园的房屋。通常为独立式住宅，建筑风格中规中矩，象征着法国20世纪末的经济型住宅。

Gîte
字面意义：民宿。 gîte 是配备完善、具有典型地方特色的度假出租房，可出租（单间公寓、apartment、整栋房屋或房屋的一部分）给过往游客。此类房屋的出租需向当地主管部门申报，并受大区行政区监管，这与B&B（chambre d’hôtes）经营活动有所不同。