英国学生放弃法语

随着英国学生避开法语学习，连“少年法语”可能很快就会成为过去式，而英国学生在日益全球化的就业市场中将输给他们的法国同龄人。蕾贝卡·劳恩报道

八年来，参加GCSE法语考试的青少年人数骤减45%，法语首次不再是十大最受欢迎科目之一。仅有超过五分之一的16岁学生参加法语考试。

人们列举了导致这一下滑的原因：14岁后教育的结构、认为语言“难学”的观念，以及公立学校在排名表上表现的压力。与法国不同，法国要求英语学习至18岁，而英国自2004年工党修改规定以来，GCSE level的外语就不再是必修课。联合政府也没有计划再次将其列为必修。“一旦语言变成非必修课，它们就开始从14至16岁学生的课程中被压缩，选择学习语言年轻人数量也相应减少，”考试委员会AQA课程与评估总监比尔·亚历山大表示。“从英国的 语言教学角度来看，这是一个倒退。”

“有一种广泛的共识，雇主、教育工作者和各政党的政治家都认同，我们让这么多年轻人早在13或14岁就放弃语言学习，这让他们失望，”英国国家语言中心发言人表示。

由于公立学校按考试成绩评估，许多校长不鼓励学生选择外语作为考试科目，然而不懂外语很可能特别不利于公立学校的学生：“私立学校的大多数学生——他们在外语方面投入巨大——继续进入最好的大学并获得重要的专业职位，但他们仅占英国学生的7%，”法国驻伦敦大使馆教育随员米歇尔·蒙萨雷表示。国际公司越来越多地寻找双语员工，而必须学习英语至18岁的法国学生可能比英国同龄人更具优势。“英国正在依赖母语者，把所有对外事务都委托给他们，”蒙萨雷说道。

在文化层面，学生们也可能错失机会。“从本质上讲，这些学生正被孤立于全球公民的现实之外，无法设身处地地为他人着想，”《语言即音乐》一书的作者苏珊娜·扎赖斯基说道，她能说七种语言。

在法国，学习两门外语是义务的，15至18岁的学生必须将英语作为第一外语学习。“如果一个年轻人不会英语，他们知道自己正在错失法国和国外的机会，”埃里克·布朗特说道，他是面向法国英语学习者的网站mycow.eu的负责人。“几年前，英语只对在国外工作或与外国公司合作的 executives有用，或者出于学术目的，”布朗特继续说道。“但现在不同了。英语在许多领域都是必要的。”

然而，教学方式在两国都是一个问题，因为学生觉得口语没有得到足够重视。针对这些调查结果，来自伍斯特的学生罗斯（她在法语GCSE中获得了A*）说：“两年学习结束时，学生能够鹦鹉学舌地回答为什么不应该吸毒以及他们假期做了什么，但在真实生活情境中却不知所措。”刚刚开始在巴黎一所高中读最后一年的布里亚格说，他能读英语但说英语有困难。“英语是必修的这很好，因为很多工作都需要它，但我们在课堂上没有机会说话，”他说。“老师给我们文章阅读并回答问题。”

布朗特认为，法国的英语教学方式“通常无聊且脱离现实”，侧重于“完美”的英语。“这让学生沮丧，使他们因害怕被嘲笑而不敢表达自己，”他补充道。去年获得高中毕业证书的弗雷德里克说，她很幸运在学校有一位母语英语老师。“她只对我们说英语，这意味着我们自动学到了更多，因为我们必须集中注意力！”她说。

面对英国的下滑，英国教育大臣迈克尔·戈夫表示，可能会引入更广泛的法国式制度——一种“英国高中毕业证书”，颁发给获得包括一门外语在内的五门GCSE的学生。语言学习的不同方法也可能成为关键。

“如果我们让年轻人在更小的年龄就享受并沉浸于一种语言，更加重视口语，下滑趋势将开始停止，”比尔·亚历山大说。

本文首次发表于10月版FrenchPaper www.thefrenchpaper.com