القديسة كاترين – الخامس والعشرون من نوفمبر
يُحتفل بالقديسة كاترين في الخامس والعشرين من نوفمبر. القديسة كاترين من الإسكندريّة هي راعية الحلّاقين وصانعي العجلات والحبال والتجار والتلامذة والطلاب.
يُحتفل بالقديسة كاترين في الخامس والعشرين من نوفمبر. القديسة كاترين من الإسكندريّة هي راعية الحلّاقين وصانعي العجلات وصانعي الحبال وتجار المنسوجات والتلامذة والطلاب وغزالي الصوف والنسّابين والطحّانين والموثّقات والمربيات والخطباء والفلاسفة والسبّاكين والفخّاريين والمُ والطحّانين والخيّاطين واللاهوتيين والنجارين والعزّبات.
منذ زمن بعيد، كانت هناك شابة جميلة تدعى كاترين قد أُعدمت حوالي عام 307 لرفضها الزواج من الإمبراطور ماكسيمينوس. وتوفيت في الخامس والعشرين من نوفمبر عام 307. وفي القرن الثاني عشر، وُضع تمثالها في جميع كنائس باريس، وفي كل عام في الخامس والعشرين من نوفمبر، كان يُوضع غطاء رأس على رأسها من قِبل الفتيات الأكبر سناً.
بعد ذلك، كانت النساء العاملات اللواتي بلغن الخامسة والعشرين أو أكثر والعزبات يضعن قبعة ورقية على رؤوسهن. يُطلق عليهن اسم “كاثرينيت”. في يومنا هذا، تُشكّل كاثرينيت مجموعات دعم، ويمكن التعرف عليهن من خلال قبعاتهن الصفراء (للإيمان) والخضراء (للمعرفة)، المُزيّنة بميزة ملفتة للنظر. يُقال إن كاثرينيت يجب أن يرتدين القبعة طوال اليوم دون خلعها حتى في الداخل. ولم يُبطئ المصنوعون في فرنسا وغيرهم من إنتاج مجموعة من القبعات والاحتفال بعيد القديسة كاترين.
**يقول الفرنسيون إنه قبل وصول الفتاة إلى الخامسة والعشرين، تقول:
«Donnez-moi, Seigneur, un mari de bon lieu! Qu’il soit doux, opulent, libéral et agréable!»
«ربّاه، أعطني زوجاً ذو مكانة حسنة! ليكن طيباً وغنياً وسخياً وممتعاً!»
**بعد الخامسة والعشرين، تقول:
«Seigneur, un qui soit supportable, ou qui, parmi le monde, au moins puisse passer!»
«ربّاه، واحداً يكون محتملاً، أو يمكنه على الأقل أن يمر كمحتمل في العالم!»
**وعندما تقترب من الثلاثين:
«Un tel qu’il te plaira Seigneur, je m’en contente!»
«أرسل ما شئت يا ربّاه؛ سأقبل به!»
والإصدارة الإنجليزية تقول:
القديسة كاترين، أيتها القديسة، مدّيني مساعدتك واملأني ألا أموت عانساً أبداً.
وهذا أيضاً، صلاة فرنسية حميمة:
.
| Sainte Catherine, soyez bonne | Saint Catherine be good |
| Nous n’avons plus d’espoir | We have no hope |
| qu’en vous | but you |
| Vous êtes notre patronne | You are our protector |
| Ayez pitié de nous | Have pity on us |
| Nous vous implorons à genoux | We implore you on our knees |
| Aidez-nous à nous marier | Help us to get married |
| Pitié, donnez-nous un époux | For pity’s sake, give us a husband |
| Car nous brûlons d’aimer | For we’re burning with love |
| Daignez écouter la prière | Deign to hear the prayer |
| De nos cœurs fortement épris | Which comes from our overburdened hearts |
| Oh, vous qui êtes notre mère | Oh you who are our mother |
| Donnez-nous un mari | Give us a husband |
.
ملخّص هذا أسرع في هذه الصلاة الإنجليزية:
زوج، أيتها القديسة كاترين زوج وسيم، أيتها القديسة كاترين زوج غني، أيتها القديسة كاترين زوج طيب، أيتها القديسة كاترين قريباً، أيتها القديسة كاترين
علاوة على ذلك، تكريماً للقديسة والملكة الكاثوليكية الطيبة، يُؤكل خلال هذا اليوم “كاثيرن كيكس” و“تير à mélasse”.
