شرح الوراثة والتركات

تمثّل الوراثة والتركات دائمًا معضلة للمحامي عند التعامل مع أصول موكله. إن امتلاك استثمارات في إنجلترا أو في أي مكان آخر سيُلزمك بإعادة النظر في تخطيط التركة وهيكل الملكية لدى العميل. ومن منظور القانون الإنجليزي، يمكن الاستفادة من أنظمة الثقة في التخطيط للتركات. وللأسف، لم يعترف النظام الفرنسي بالثقة بعد (حيثintroduced التشريع لعام 2007 المسؤولية الائتمانية للشركات التجارية، وليس للأفراد).

ومع ذلك، يزخر القانون الفرنسي بمركبات بديلة، ولا سيما الشركة المدنية العقارية (SCI). تُعد هذه البنية الشركةية أداة مفيدة لأغراض التخطيط للتركات وت anticipate نقل الأصول للأبناء. إذا نظرت إلى المؤسستين القانونيتين، ستجد أن للثقة و(SCI) أوجه تشابه. تستقبلكلتا البنيتين أصولًا من الأفراد (الآباء) لصالح المستفيدين (عادةً الأبناء) ويديرهما أمناء أو مديرون (الآباء). لمن لا يعرف (SCI) عن كثب، الشركة الفرنسية هي شراكة quasi-فرنسية أسهم. يحدد النظام الأساسي للشركة أهداف الشركة وإدارة وغيرها. إن شركة (SCI) التي تهدف فقط إلى شراء وإدارة عقار فرنسي لصالح أعضائها شفافة ضريبيًا وبالتالي لا تخضع عادةً لضريبة الشركات الفرنسية. وبدلاً من ذلك، يُعامَل أعضاء (SCI) لأغراض ضريبية (ضريبة الدخل والضريبة على الميراث والضريبة على الثروة) كف دافعي ضرائب فرديين، possèdeون ملكية حصة من العقار بشكل شخصي. وإذا تم شراء عقار فرنسي من خلال (SCI) كان المساهمون فيها أفرادًا، فمن الناحية الضريبية، سيتواجدون في نفس الموقف كما لو كانوا يملكون العقار بأسمائهم الشخصية.

تعرف مكاتب التوثيق (notaires) جيدًا بشركة (SCI) لأغراض الميراث ونقل العقارات الشخصية أو المهنية للأبناء. إنها أداة فعّالة لإدارة الأصول. تحمي الأطفال وقد توفر لهم دخلًا إذا استخدمت (SCI) أصولها لأغراض الإيجار. قد تنص مواد شركة (SCI) على أن الأطفال يمكنهم تلقي أرباح تدفع نسبة أكبر من الدخل مقارنة بالنسبة المئوية لحصتهم في رأس المال. تتكون الإدارة من مدير واحد أو عدة مديرين يديرون الشركة وفقًا لأهدافها. يستفيد الوالدان الذين يتولون الإدارة من مزايا خاصة للاحتفاظ بالسيطرة إذا تم تعيينهم كمديرين لفترة غير محدودة، مما يضمن لهم حقوق التصويت للاحتفاظ بالأغلبية في أي قرار. تتعامل (SCI) فقط مع الأنشطة المدنية مثل الأمور العقارية ولا يمكنها تنفيذ الشؤون corporate، وإلا subject to ضريبة الشركات.

الخاصية الرئيسية لـ (SCI) هي قدرتها على نقل العقارات إلى الأطفال أو أي مستفيد وتقليل ضريبة الميراث الفرنسية، إذا تم استخدامها وإقامتها وفقًا Circumstances كل حالة فردية. من الأسهل منح أسهم شركة بدلاً من جزء من عقار غير منقول. بموجب القانون français، من الممكن التبرع بالأسهم كل ست سنوات والاستفادة من allowance الإعفاء الضريبي المناسب للميراث. قد تجذب السيناريوهات الأخرى أيضًا استخدام (SCI) لأغراض التخطيط للتركات. خذ مثالاً على الأزواج غير المتزوجين. يمكن أن يؤدي نقل العقار لبعضهم البعض إلى فرض ضريبة ميراث بنسبة 60٪. هناك لتخفيف الضريبة من خلال إنشاء اتفاقية (PACS)، ولكن بموجب عدة شروط. يمكن أن تحل مشكلة استخدام شركة (SCI) خاصة إذا تضمن النظام الأساسي بند (tontine) لنقل غالبية الأسهم الناجي. There are many uses for an (SCI) لأغراض تجارية أو مدنية ولكن يجب تكييف كل (SCI) مع احتياجات كل عائلة وعليه يجب seeking professional advice. قد يكون إنشاء شركة (SCI)، مثل أي شركات أخرى، له عيوب فيما يتعلق بإدارتها والمتطلبات الإدارية. على سبيل المثال، يجب أن تستدعي شركة (SCI) جمعية عامة مع جميع المساهمين كل عام للموافقة على الحسابات.

بالإضافة إلى هذه الجمعية العامة، يجب إعداد تقرير وتوقيعه من المدير. يُشير هذا المستند إلى القرارات التي تم اتخاذها. علاوة على ذلك، يمكن للمساهم أن يطلب من المدير، برسالة مسجلة، استدعاء جمعية عامة خاصة أو التشاور مع المساهمين كتابيًا بشأن مسألة معينة. مواعيد استدعاء وتشغيل الجمعية مذكورة في نظام الشركة الأساسي. ومع ذلك، تحتاج certain القرارات إلى الحصول على إجماع المساهمين، على سبيل المثال:

• تعديل النظام الأساسي (except عندما تكون هناك clause تشير إلى أن الأغلبية كافية)،
• زيادة التزامات المساهمين،
• نقل المكتب المسجل للشركة إلى بلد آخر.

They are indefinitely مسؤول بشكل متناسب مع حصتهم في رأس المال.

يمكن للدائنين اللجوء ضد المساهمين للدفع بعد مطالبة الشركة بسداد الديون.

• المديرون يمكن أن تكون مسؤوليتهم مدنية أو جنائية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير أن يتحمل المسؤولية في حالة إفلاس الشركة.

المدير مسؤول أمام الأطراف الثالثة والمساهمين. يمكن أن تصبح مسؤوليته الشخصية ذات صلة إذا تصرف خارج نطاق صلاحياته القانونية

حرره كريستوف دوتر، المحامي في مكتب بلاك لابورن الهاتف: +44 (0)23 9253 0379 [email protected]