كيفية التسجيل كمقيم جديد في فرنسا

لقد قررت مؤخراً الاستقرار بشكل نهائي في فرنسا وتريد أن تصبح مقيمًا. تجدر الإشارة إلى أن المقيم في فرنسا ليس بالضرورة شخصًا يحمل الجنسية الفرنسية. المقيم في فرنسا هو شخص ه العمل في فرنسا و/ البقاء بشكل دائم على الأراضي الفرنسية. رسميًا، يتطلب الإدارة الفرنسية ثلاثة شروط رئيسية:

• كنت تمارس نشاطًا مهنيًا في France، سواء كنت تعمل لحسابك الخاص أو كموظف
• يجب ألا يكون منزلك الرئيسي بعيدًا عن فرنسا
• يجب أن يكون مركز “مصالحك الاقتصادية والمالية” في فرنسا. يشمل ذلك مصالح مثل الأعمال التجارية والاستثمارات والأسهم وما إلى ذلك.

يُعتبر غير مقيم عندما لا تحقق عادةً دخلاً في France. في بعض الحالات، يمكنك كسب المال في France كنت مقيمًا. في هذه الحالة، ستعتمد التزامك الضريبي على شروط معاهدة الازدواج الضريبي المبرمة بين France وبلدك الأم. فيما يتعلق بفرنسا والمملكة المتحدة، يخضع أي دخل مرتبط بالعقارات للمساهمات الاجتماعية الفرنسية. لكن بشكل عام، بموجب شروط معظم معاهدات الازدواج الضريبي، يخضع دخل الإيجار للضريبة في الدولة التي تم تحقيق الدخل فيها.

منذ عام 2011، التشريع الجديد يتيح لك تسجيل وضعيتك كمقيم من خلال إقرارك الضريبي، حيث يتعين عليك دفعها في France كمقيم جديد. في الوقت الحالي، هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على “موطن ضريبي”. مع هذا التشريع الجديد (لمن انتقلوا إلى France في عام 2011) يجب أن تكون قادرًا على تقديم إقرارك الضريبي منذ مايو 2012.

مثل أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، أثناء وجودك “موطن ضريبي” في بلد ما، يجب عليك الإفصاح عن دخلك العالمي، حتى لو كنت قد دفعت الضرائب في المكان الذي حققت فيه دخلك. ومع ذلك، يوجد اتفاق ضريبي بين France والمملكة المتحدة يمنحك الحق في الحصول على الإعفاءات الضريبية. الخبر السار لك هو أنك قد لا تخضع لضريبة الدخل الكاملة، على الرغم من أنك ملزم بالإفصاح عن جميع دخلك في France. على الرغم من أن أي دخل يُحقق في France يخضع للضريبة في France، فإن الأجور القادمة من البلدان الأجنبية تخضع للضريبة - بالإضافة إلى معاشات الخدمة المدنية. بالنسبة لأي دخل مرتبط بالعقارات، يخضع للمساهمات الاجتماعية الفرنسية منذ سريان معاهدة الازدواج الضريبي المعدلة مع المملكة المتحدة، على الرغم من وجود العقار في المملكة المتحدة.

تقديم الإقرار

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعين عليك فيها تقديم إقرار، تذكر bahwaك مسؤول عن الحصول على نماذج الإقرار بنفسك. يمكنك الحصول عليها من مكتب الضرائب المحلي الخاص بك أو عبر الإنترنت. بالنسبة للمقيمين في المملكة المتحدة، سيتع عليك إكمال نموذجين على الأقل.

إذا كنت مقيمًا في France منذ عدة سنوات لكنك لم تقدم إقرارًا ضريبيًا الدخل بعد، ضع في اعتبارك أنك ملزم بتقديم إقرار. خذ هذا بعين الاعتبار لأنك لا تزال لا شيء تثبته، لأنك مقيم “غير رسمي” في France.

*هذه ليست نفس الاشتراكات الاجتماعية التي جزءًا من النظام الصحي الفرنسي.