wpresidence - en to cs_CZ translation catalogue (1115 entries)

en:  (*only numbers)
cs_CZ: (* pouze čísla)

en:  After Label for Additional Price info
cs_CZ:  Za štítkem pro další informace o ceně

en:  Are you sure you want to delete this image? It will be removed from property gallery and WordPress media gallery.
cs_CZ:  Opravdu chcete tento obrázek odstranit? Bude odstraněn z galerie majetku a galerie médií WordPress.

en:  You can upload maximum %s images
cs_CZ: Můžete nahrát maximální %s obrázky

en:  days ago
cs_CZ: před pár dny

en:  equal with
cs_CZ: rovná se

en:  has
cs_CZ: má

en:  hours ago
cs_CZ: před hodinami

en:  in
cs_CZ: v

en:  minutes ago
cs_CZ: minutu před

en:  on
cs_CZ: na

en:  package on
cs_CZ: balíček zapnutý

en:  seconds ago
cs_CZ: před několika vteřinami

en:  similar with
cs_CZ: podobné s

en: %d Listing | %d Listings
cs_CZ[0]: %d Záznam
cs_CZ[1]: %d Záznam
cs_CZ[2]: %d Záznam

en: %d listing | %d listings
cs_CZ[0]: %d výpis
cs_CZ[1]: %d výpis
cs_CZ[2]: %d výpis

en: %s (Invalid)
cs_CZ:  %s (Neplatný)

en: %s (Pending)
cs_CZ:  %s (Čekající)

en: %s agency %s
cs_CZ: %s agentura %s

en: %s developer %s
cs_CZ: %s vývojář %s

en: %s property %s
cs_CZ: %s majetek %s

en: &laquo; Older Comments
cs_CZ: &quot; Starší komentáře

en: (only numbers)
cs_CZ: (pouze čísla)

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
cs_CZ: * Minimálně 1 obrázek je vyžadován pro platné odeslání.Minimální velikost je 500 / 500px.

en: ** Double click on the image to select featured.
cs_CZ: ** Dvojitým kliknutím na obrázek vyberte funkci.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
cs_CZ: *** Změna pořadí snímků pomocí funkce Drag &amp; Drop.

en: **** PDF files upload supported as well.
cs_CZ: **** Podporované jsou také soubory PDF.

en: ***** Images might take longer to be processed.
cs_CZ: ***** Obrázky mohou trvat déle, než budou zpracovány.

en: *Address
cs_CZ: *Adresa

en: *Title (mandatory)
cs_CZ: * Název (povinné)

en: *minimum 500px x 500px
cs_CZ: * minimálně 500 x 500 pixelů

en: 1. Description
cs_CZ: 1. Popis

en: 2. Media
cs_CZ: 2. Média

en: 3. Location
cs_CZ: 3. Umístění

en: 4. Details
cs_CZ: 4. Podrobnosti

en: 5. Amenities
cs_CZ: 5. Vybavení

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
cs_CZ: <span class="meta-nav">←</span> Starší příspěvky

en: A new password was sent via email!
cs_CZ: Nové heslo bylo zasláno e-mailem!

en: A password will be e-mailed to you
cs_CZ: Heslo vám bude posláno emailem

en: About Agency
cs_CZ: O agentuřr

en: About Me
cs_CZ: O mně

en: About Me
cs_CZ: O mně

en: About Us
cs_CZ: O nás

en: Account History (last 7 days)
cs_CZ: Historie účtu (posledních 7 dní)

en: Account Summary
cs_CZ: Přehled účtů

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Action Category
cs_CZ: Kategorie akce

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
cs_CZ[0]: Aktivovat plugin

en: Active Life
cs_CZ: Aktivní život

en: Add Contact
cs_CZ: Přidat kontakt

en: Add Custom Field
cs_CZ: Přidat vlastní pole

en: Add Lead
cs_CZ: Přidat zájemce

en: Add Listing
cs_CZ: Přidat záznam

en: Add New Agent
cs_CZ: Přidat nový agent

en: Add New Lead/Deal
cs_CZ: Přidat nového zájemce/nabídku

en: Add New Page
cs_CZ: Přidat novou stránku

en: Add New Property
cs_CZ: Přidat nové vlastnosti

en: Add Property
cs_CZ: Přidat vlastnost

en: Add another plan
cs_CZ: Přidání dalšího plánu

en: Add some information about yourself.
cs_CZ: Přidejte některé informace o sobě.

en: Add your contact information.
cs_CZ: Přidejte své kontaktní údaje.

en: Add your social media information.
cs_CZ: Přidejte informace o sociálních médiích.

en: Added
cs_CZ: Přidáno

en: Added on
cs_CZ: Přidán na

en: Additional Price Info
cs_CZ: Další informace o ceně

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Address:
cs_CZ: Adresa:

en: Advanced Search
cs_CZ: pokročilé vyhledávání

en: Advanced Search
cs_CZ: pokročilé vyhledávání

en: Advanced Search Results
cs_CZ: Výsledky rozšířeného vyhledávání

en: After Label for Additional Price info
cs_CZ: Za štítkem pro další informace o ceně

en: After Price Label (ex: "/month")
cs_CZ: Po označení ceny (např .: &quot;/ měsíc&quot;)

en: After Second Price Label (ex: "/month")
cs_CZ: Po druhém označení ceny (např.: "/měsíc")

en: Agencies in
cs_CZ: Agentury v České republice

en: Agency
cs_CZ: Agentura

en: Agency Name
cs_CZ: Název agentury

en: Agency Reviews
cs_CZ: Hodnocení agentury

en: Agency list
cs_CZ: Seznam agentur

en: Agent
cs_CZ: Činidlo

en: Agent Area/Categories
cs_CZ: Oblast agenta / kategorie

en: Agent Custom Data
cs_CZ: Vlastní data agenta

en: Agent Details
cs_CZ: Podrobnosti agentu

en: Agent List
cs_CZ: Seznam agentů

en: Agent Location
cs_CZ: Umístění agenta

en: Agent Password
cs_CZ: Agentské heslo

en: Agent Reviews
cs_CZ: Hodnocení agentů

en: Agent Social Details
cs_CZ: Sociální údaje agenta

en: Agent Username
cs_CZ: Uživatelské jméno agenta

en: Agent in Charge
cs_CZ: Agent ve vedení

en: Agent need a first & last name
cs_CZ: Agent potřebuje jméno a příjmení

en: Agent profile edited
cs_CZ: Úprava profilu agenta

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
cs_CZ: Agent byl přidán ... Budete přesměrováni na seznam vašich agentů ...

en: Agents in
cs_CZ: Agenti v

en: Agents list
cs_CZ: Seznam makléřů

en: All
cs_CZ: Všechno

en: All Countries
cs_CZ: Všechny země

en: All plugins installed and activated successfully. %s
cs_CZ: Všechny pluginy byly nainstalovány a úspěšně aktivovány.  %s

en: Allowed Files
cs_CZ: Povolené soubory

en: Amenities and Features
cs_CZ: Vybavení a vlastnosti

en: Amount Financed:
cs_CZ: Financovaná částka:

en: Amount:
cs_CZ: Množství:

en: An email with the generated password was sent!
cs_CZ: Bylo odesláno e-mail s vygenerovaným heslem!

en: Analytics
cs_CZ: Analytiky

en: Annual cost of Loan:
cs_CZ: Roční náklady na úvěr:

en: Any
cs_CZ: Žádný

en: Any custom parameters for agent
cs_CZ: Vlastní parametry agentů

en: Archives
cs_CZ: Archiv

en: Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property gallery but not from media gallery.
cs_CZ: Určitě chcete tento obrázek odstranit?Bude odstraněn z galerie majetku, ale ne z galerie médií.

en: Are you sure you want to delete this?
cs_CZ: Opravdu chcete toto smazat?

en: Are you sure you wish to delete
cs_CZ: Opravdu chcete smazat

en: Are you sure you wish to delete ?
cs_CZ: Jste si jisti, že si přejete odstranit ?

en: Are you sure you wish to delete?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat?

en: Area
cs_CZ: Plocha

en: Areas
cs_CZ: Oblasti

en: Arts & Entertainment
cs_CZ: Umění a zábava

en: Automotive
cs_CZ: Automobilový průmysl

en: Available Units
cs_CZ: Dostupné jednotky

en: Back to Login
cs_CZ: Zpět k přihlášení

en: Back to login
cs_CZ: Zpět k přihlášení

en: Back to properties list
cs_CZ: Zpět na seznam vlastností

en: Bathrooms
cs_CZ: Koupelny

en: Bathrooms (*only numbers)
cs_CZ: Koupelny (* pouze čísla)

en: Bathrooms -  High to Low
cs_CZ: Koupelny - vysoká až nízká

en: Bathrooms -Low to High
cs_CZ: Koupelny - nízké až vysoké

en: Bathrooms High to Low
cs_CZ: Koupelny vysoké až nízké

en: Bathrooms Low to high
cs_CZ: Koupelny Nízké až vysoké

en: Baths
cs_CZ: Koupelny

en: Baths:
cs_CZ: Koupelny:

en: Beauty & Spas
cs_CZ: Krása a lázně

en: Bedrooms
cs_CZ: Ložnice

en: Bedrooms (*only numbers)
cs_CZ: Ložnice (* pouze čísla)

en: Bedrooms High to Low
cs_CZ: Ložnice vysoké až nízké

en: Bedrooms Low to high
cs_CZ: Ložnice Nízká až vysoká

en: Bedrooms:
cs_CZ: Počet spální:

en: Beds
cs_CZ: Postele

en: Beds/Baths
cs_CZ: Postele/koupelny

en: Before Label for Additional Price Info
cs_CZ: Před štítkem pro další informace o ceně

en: Before Price Label (ex: "from ")
cs_CZ: Před cenovým štítkem (např. &quot;Od&quot;)

en: Before Second Price Label (ex: "from ")
cs_CZ: Před druhým cenovým štítkem (např.: "od ")

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
cs_CZ[0]: Začít instalovat plugin

en: Billing Type
cs_CZ: Typ fakturace

en: Blog Archives
cs_CZ: archiv blogu

en: Blog list page
cs_CZ: Stránka se seznamem blogů

en: Buy new license
cs_CZ: Koupit novou licenci

en: CSS Classes (optional)
cs_CZ: Třídy CSS (volitelné)

en: Cache was cleared
cs_CZ: Cache byla vymazána

en: Call
cs_CZ: Volat

en: Call us
cs_CZ: Zavolejte nám

en: Can\t create user with this credentials
cs_CZ: Nemůže vytvořit uživatele s těmito pověřeními

en: Cancel
cs_CZ: zrušení

en: Cancel Reply
cs_CZ: Zrušit odpověď

en: Captcha Invalidated - Refresh and try again.
cs_CZ: Captcha neplatná - obnovte a zkuste to znovu.

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Archives: %s
cs_CZ: Kategorie Archivy: %s

en: Category:
cs_CZ: Kategorie:

en: Change Colors
cs_CZ: Změnit barvy

en: Change Password
cs_CZ: Změnit heslo

en: Change log
cs_CZ: Změnit protokol

en: Cities
cs_CZ: Města

en: City
cs_CZ: Město

en: City:
cs_CZ: Město:

en: Clear theme cache after demo import is complete!
cs_CZ: Vymazání mezipaměti motivů po dokončení importu demo!

en: Clone:
cs_CZ: klony:

en: Close Street View
cs_CZ: Zavřete Street View

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Comment navigation
cs_CZ: Komentářová navigace

en: Comments are closed.
cs_CZ: Diskuze je uzavřena.

en: Compare
cs_CZ: Porovnejte

en: Compare Listings
cs_CZ: Porovnejte nabídky

en: Confirm New Password
cs_CZ: Potvrďte nové heslo

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
cs_CZ: Potvrďte žádost o zrušení účtu! Kliknutím na tlačítko níže bude váš účet a údaje smazány. To znamená, že se již nebudete moci přihlásit k účtu a získat přístup k informacím o vašem účtu: Můj profil, Moje vlastnosti, Doručená pošta, Uložená hledání a Zprávy. Tato operace NEMŮŽE BÝT REVERSE!

en: Connecting to Paypal! Please wait...
cs_CZ: Připojení k PayPal! Prosím, čekejte...

en: Contact
cs_CZ: Kontakt

en: Contact Agent
cs_CZ: Kontaktujte makléře

en: Contact Information
cs_CZ: Kontaktní informace

en: Contact Me
cs_CZ: Kontaktujte mě

en: Contact Page
cs_CZ: Kontaktní stránka

en: Contact Us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Contacts
cs_CZ: Kontakty

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
cs_CZ: Kontejnerové styly (* nastavte vlastní styly pouze pro kontejnery mega menu: Ex: pozici pozadí, opakované pozadí)

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Continue Reading
cs_CZ: Pokračovat ve čtení

en: Continue reading
cs_CZ: Pokračovat ve čtení

en: Conversation started by you
cs_CZ: Konverzace, kterou jste zahájili

en: Country
cs_CZ: Země

en: Country
cs_CZ: Země

en: County / State
cs_CZ: Okres / stát

en: County or State
cs_CZ: Okres nebo stát

en: County, City or Area is
cs_CZ: Okres, město nebo oblast je

en: Create Contact
cs_CZ: Vytvořit kontakt

en: Create an account
cs_CZ: Vytvořit účet

en: Currency symbol
cs_CZ: Symbol měny

en: Current Version:
cs_CZ: Současná verze:

en: Daily Archives: %s
cs_CZ: Denní archiv: %s

en: Dashboard
cs_CZ: Ovládací panel

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
cs_CZ: Dashboard Top Bar Levá oblast widgetu

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
cs_CZ: Dashboard Top Bar Pravá oblast Widget

en: Date
cs_CZ: datum

en: Date - New to Old
cs_CZ: Datum - od nových po staré

en: Date - Old to New
cs_CZ: Datum - od starých po nové

en: Day
cs_CZ: Den

en: Default
cs_CZ: Výchozí nastavení

en: Default Order
cs_CZ: Výchozí řazení

en: Delete Agent
cs_CZ: Odstranit agent

en: Delete Contact
cs_CZ: Odstranit kontakt

en: Delete Lead
cs_CZ: Odstranit zájemce

en: Delete Plan
cs_CZ: Smazat plán

en: Delete profile
cs_CZ: Odstranit profil

en: Delete property
cs_CZ: Odstranit vlastnost

en: Deleted
cs_CZ: Smazáno

en: Deleted Invoice %s
cs_CZ: Odstraněná faktura %s

en: Deleted Message  %s
cs_CZ: Odstraněná zpráva %s

en: Deleted Search  %s
cs_CZ: Odstraněné vyhledávání %s

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Developer
cs_CZ: Vývojář

en: Developer Name
cs_CZ: Název vývojáře

en: Developer Reviews
cs_CZ: Hodnocení vývojářů

en: Developer list
cs_CZ: Seznam vývojářů

en: Developers in
cs_CZ: Vývojáři v

en: Direct payment instructions
cs_CZ: Pokyny pro přímou platbu

en: Disable Agent
cs_CZ: Zakázat agent

en: Disable Listing
cs_CZ: Zakázat výpis

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Documents
cs_CZ: Dokumenty

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Down Payment
cs_CZ: Akontace

en: Draft
cs_CZ: Koncept

en: Drag and Drop Images or
cs_CZ: Přetažení obrázků nebo

en: Draw border right on mega menu column?
cs_CZ: Nakreslete hranici přímo na sloupci mega menu?

en: Duplicate Property
cs_CZ: Duplicitní vlastnost

en: EPC Potential Rating
cs_CZ: Potenciální hodnocení EPC

en: EPC current rating
cs_CZ: Aktuální hodnocení EPC

en: EPC potential rating
cs_CZ: Potenciální hodnocení EPC

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Agent
cs_CZ: Upravit agenta

en: Edit Menu Item
cs_CZ: Upravit položku nabídky

en: Edit Payment Details
cs_CZ: Upravit podrobnosti o platbě

en: Edit Review
cs_CZ: Upravit recenzi

en: Edit property
cs_CZ: Upravit vlastnost

en: Edited
cs_CZ: Upraveno

en: Education
cs_CZ: Vzdělání

en: Email
cs_CZ: E-mailem

en: Email Agent
cs_CZ: E-mailový agent

en: Email already exists.  Please choose a new one.
cs_CZ: Email již existuje. Zvolte prosím nový.

en: Email field is empty!
cs_CZ: E-mailové pole je prázdné!

en: Email:
cs_CZ: E-mailem:

en: Embed Video Id
cs_CZ: Vložení ID videa

en: Embed Video Type
cs_CZ: Vložte typ videa

en: Embed Video id:
cs_CZ: Vložení ID videa:

en: Embed Virtual Tour
cs_CZ: Vložit virtuální prohlídku

en: Enable
cs_CZ: Umožnit

en: Enable Agent
cs_CZ: Povolit agenta

en: Enable Google Street View
cs_CZ: Povolit Google Street View

en: Enable Listing
cs_CZ: Povolit výpis

en: Energy Class
cs_CZ: Energetická třída

en: Energy Index
cs_CZ: Energetický index

en: Energy Index in kWh/m2a
cs_CZ: Energetický index v kWh / m2a

en: Energy class
cs_CZ: Energetická třída

en: Energy performance of the building
cs_CZ: Energetická náročnost budovy

en: Enery Savings
cs_CZ: Úspory energie

en: Enter Your Email Address
cs_CZ: Vložte svou e-mailovou adresu

en: Enter address
cs_CZ: Zadejte adresu

en: Enter an address, state, city, area or zip code
cs_CZ: Zadejte adresu, stát, město, oblast nebo poštovní směrovací číslo

en: Enter city
cs_CZ: Zadejte město

en: Event Planning & Services
cs_CZ: Plánování a služby událostí

en: Expired
cs_CZ: Platnost vypršela

en: Expires on
cs_CZ: vyprší za

en: Favorite
cs_CZ: Oblíbené

en: Favorite Properties
cs_CZ: Oblíbené vlastnosti

en: Favorites
cs_CZ: Oblíbené

en: Featured
cs_CZ: Doporučené

en: Featured  Fee
cs_CZ: Doporučený poplatek

en: Featured (extra):
cs_CZ: Doporučené (extra):

en: Featured Property
cs_CZ: Vybrané vlastnosti

en: Featured Submission
cs_CZ: Doporučené podání

en: Filter By Status
cs_CZ: Filtrování podle stavu

en: Financial Services
cs_CZ: Finanční služby

en: First Footer Widget Area
cs_CZ: První oblast Footer Widget

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Floor Plans
cs_CZ: Plány podlaží

en: Food
cs_CZ: Jídlo

en: Footer Menu
cs_CZ: Nabídka zápatí

en: For
cs_CZ: Pro

en: For better speed results, the theme offers a built-in caching system for properties and categories. Check this article how to enable - disable theme cache:
cs_CZ: Pro lepší výsledky rychlosti nabízí téma vestavěný systém ukládání do mezipaměti pro vlastnosti a kategorie. Podívejte se na tento článek, jak zapnout - vypnout mezipaměť tématu:

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
cs_CZ: Další nastavení naleznete v našich nápovědích, článcích znalostí a výukových programech, které vám pomohou usnadnit a zpříjemnit tento proces:

en: Forgot Password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: Forgot password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: Fourth Footer Widget Area
cs_CZ: Čtvrtý prostor pro oblast zápatí

en: From
cs_CZ: Z

en: From:
cs_CZ: Z:

en: Front Property Submit
cs_CZ: Přední nemovitost Předložit

en: Fullscreen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: GDPR Terms
cs_CZ: Podmínky GDPR

en: Garage Size
cs_CZ: Velikost garáže

en: Garages
cs_CZ: Garáže

en: General Settings
cs_CZ: Obecné nastavení

en: Generated Invoice %s
cs_CZ: Vygenerovaná faktura %s

en: Geolocation is not supported by this browser.
cs_CZ: Geolokace tento prohlížeč nepodporuje.

en: Geolocation was not successful
cs_CZ: Geolokace nebyla úspěšná

en: Get help
cs_CZ: Získejte pomoc

en: Google Camera Angle
cs_CZ: Úhel kamery Google

en: Google Maps API KEY
cs_CZ: KEY API KARTY Google

en: Google Maps Search
cs_CZ: Vyhledávání Google Maps

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
cs_CZ: Google Street View - Úhel kamery (hodnota od 0 do 360)

en: Google View
cs_CZ: Zobrazení Google

en: Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a
cs_CZ: Emise skleníkových plynů KgCO2/M2a

en: Greenhouse Gas Emissions index class
cs_CZ: Indexová třída emisí skleníkových plynů

en: Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a
cs_CZ: Emise skleníkových plynů kgCO2/m2a

en: Greenhouse gas emissions Class
cs_CZ: Emise skleníkových plynů Třída

en: Greenhouse gas emissions Index
cs_CZ: Emise skleníkových plynů Index

en: Greenhouse gas emissions class
cs_CZ: Třída emisí skleníkových plynů

en: Greenhouse gas emissions index class
cs_CZ: Indexová třída emisí skleníkových plynů

en: Greenhouse gas emissions index class
cs_CZ: Indexová třída emisí skleníkových plynů

en: Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a
cs_CZ: Emise skleníkových plynů kgCO2/m2a

en: HOA fee
cs_CZ: Poplatek HOA

en: HOO fees
cs_CZ: Poplatky HOO

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
cs_CZ: Šablona poloměru - ujistěte se, že vaše stránka má typ hlavičky médií nastavený jako mapa google

en: Has
cs_CZ: Má

en: Header 6 Second Menu
cs_CZ: Záhlaví 6 Druhé menu

en: Header4 Widget Area
cs_CZ: Oblasť Widget Header4

en: Header4 widget area
cs_CZ: Oblast widgetu Header4

en: Health & Medical
cs_CZ: Zdraví a lékařství

en: Hello I'm interested in
cs_CZ: Dobrý den, mám zájem o

en: Hello I'm interested in one of your listings.
cs_CZ: Dobrý den, mám zájem o jednu z vašich nabídek.

en: Hello there,
cs_CZ: Zdravíme,

en: Hi there,
cs_CZ: Ahoj,

en: Hide Map Marker
cs_CZ: Skrýt mapovou značku

en: Home
cs_CZ: Domov

en: Home Price
cs_CZ: Úvodní stránka Cena

en: Home Services
cs_CZ: Domácí služby

en: Homeowners Association Fee
cs_CZ: Poplatek sdružení vlastníků domů

en: Homeowners Association Fee(Monthly)
cs_CZ: Poplatek sdružení majitelů domů(měsíčně)

en: Homeowners Association Fee(monthly)
cs_CZ: Poplatek sdružení majitelů domů(měsíčně)

en: Hospitals
cs_CZ: Nemocnice

en: Hotels & Travel
cs_CZ: Hotely a cestování

en: Hour
cs_CZ: Hodina

en: How To Find Us
cs_CZ: Jak nás najít

en: HubSpot Private Application Token
cs_CZ: Token soukromé aplikace HubSpot

en: Hybrid
cs_CZ: Hybridní

en: I agree with
cs_CZ: souhlasím s

en: I consent to the
cs_CZ: Souhlasím s tím, aby

en: I would like to schedule a tour for
cs_CZ: Rád bych si naplánoval prohlídku

en: I'm interested in
cs_CZ: Mám zájem o

en: Idx Page
cs_CZ: Stránka Idx

en: Image Gallery
cs_CZ: Galerie Obrázků

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
cs_CZ: Obrázek musí mít šířku nejméně 500 pixelů x 500 pixelů!

en: Images / per listing
cs_CZ: Obrázky / za záznam

en: Import Demo Content
cs_CZ: Importovat demo obsah

en: In Person
cs_CZ: Osobně

en: In what area are your properties
cs_CZ: V jaké oblasti jsou vaše vlastnosti

en: Inbox
cs_CZ: Doručená pošta

en: Increasing memory allocated to PHP
cs_CZ: Zvýšení paměti přidělené PHP

en: Inquiries
cs_CZ: Šetření

en: Install Plugins
cs_CZ: Nainstalujte pluginy

en: Install Required Plugins
cs_CZ: Nainstalujte požadované doplňky

en: Installing Plugin: %s
cs_CZ: Instalace pluginu: %s

en: Instructions:
cs_CZ: Instrukce:

en: Interest
cs_CZ: Úroky

en: Invalid E-mail address!
cs_CZ: Neplatná emailová adresa!

en: Invalid Username!
cs_CZ: Neplatné uživatelské jméno!

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
cs_CZ: Neplatné uživatelské jméno (nepoužívejte speciální znaky nebo mezery)!

en: Invoice Type
cs_CZ: Typ faktury

en: Language for datepicker
cs_CZ: Jazyk pro datapicker

en: Languages
cs_CZ: Jazyky

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Latest Articles
cs_CZ: Nové články

en: Latest Listings
cs_CZ: Nové projekty

en: Latitude (for Google Maps)
cs_CZ: Latitude (pro Mapy Google)

en: Lead Info
cs_CZ: Informace o zájemce

en: Lead Information
cs_CZ: Informace o zájemce

en: Lead No
cs_CZ: Olovo Ne

en: Lead no
cs_CZ: Olovo ne

en: Leads
cs_CZ: Leady

en: Leave Blank
cs_CZ: Ponechat prázdné

en: Leave a Reply
cs_CZ: zanechte odpověď

en: Leave a Reply to %s
cs_CZ: Nechte odpověď na %s

en: License
cs_CZ: Licence

en: License:
cs_CZ: Licence:

en: Link Relationship (XFN)
cs_CZ: Odkaz na vztah (XFN)

en: Listed In
cs_CZ: Uvedeno v

en: Listed In
cs_CZ: V seznamu

en: Listing
cs_CZ: Výpis

en: Listing Details
cs_CZ: Podrobnosti o výpisu

en: Listing Location
cs_CZ: Umístění výpisu

en: Listing Media
cs_CZ: Zaznamenávejte média

en: Listing Payment
cs_CZ: Platba výpisu

en: Listing Payment with Featured option
cs_CZ: Výpis Platba s Feature Featured

en: Listing payment on
cs_CZ: Platba výpisu na

en: Listings
cs_CZ: Výpisy

en: Listings Views
cs_CZ: Pohledy na seznamy

en: Load More Listings
cs_CZ: Načíst další záznamy

en: Load More Properties
cs_CZ: Načtení dalších vlastností

en: Local Flavor
cs_CZ: Místní chuť

en: Local Services
cs_CZ: Místní služby

en: Location
cs_CZ: Umístění

en: Login
cs_CZ: Přihlásit se

en: Login successful, redirecting...
cs_CZ: Přihlaste se úspěšně, přesměrujete ...

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Longitude (for Google Maps)
cs_CZ: Zeměpisná délka (pro Mapy Google)

en: Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to an agent or user with complete contact details.
cs_CZ: Vypadá to, že vlastnost je přiřazena správci. Přiřaďte ji prosím agentovi nebo uživateli s úplnými kontaktními údaji.

en: Lot Size
cs_CZ: Velikos pozemku

en: Lot Size in
cs_CZ: Velikost šarže v

en: Lot Size:
cs_CZ: Velikost pozemku:

en: Make this listing featured from property list.
cs_CZ: Udělat tento seznam vypsaný ze seznamu vlastností.

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Map Settings
cs_CZ: Nastavení mapy

en: Mass Media
cs_CZ: Hromadné sdělovací prostředky

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
cs_CZ: Rozšíření MbString nebylo zjištěno. Obraťte se na svého poskytovatele hostingu, abyste jej mohli umožnit.

en: Measurement Unit
cs_CZ: Měřící jednotka

en: Member of
cs_CZ: Člen

en: Member of:
cs_CZ: Člen:

en: Membership
cs_CZ: Členství

en: Membership Payment
cs_CZ: Členská platba

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
cs_CZ: Ikona položky nabídky (např. Fa fa-comment)

en: Menu Item Label(ex: "new")
cs_CZ: Označení položky nabídky (např. &quot;Nové&quot;)

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Message sent from page:
cs_CZ: Zpráva odeslána ze stránky:

en: Mobile
cs_CZ: mobilní, pohybliví

en: Mobile Menu
cs_CZ: Mobilní nabídka

en: Mobile:
cs_CZ: Mobilní, pohybliví:

en: Mode
cs_CZ: Režim

en: Monthly Archives: %s
cs_CZ: Měsíční archivy: %s

en: More Search Options
cs_CZ: Další možnosti vyhledávání

en: Mortgage Payments:
cs_CZ: Hypoteční platby:

en: Move down
cs_CZ: Posunout dolů

en: Move up
cs_CZ: Posunout nahoru

en: My Invoices
cs_CZ: Moje faktury

en: My Listings
cs_CZ: Moje výpisy

en: My Location
cs_CZ: Moje lokace

en: My Profile
cs_CZ: Můj profil

en: My Properties List
cs_CZ: Seznam vlastností

en: Name
cs_CZ: název

en: Navigation Label
cs_CZ: Navigační štítek

en: Need an account? Register here!
cs_CZ: Potřebovat účet? Registrujte se zde!

en: Neighborhood
cs_CZ: Sousedství

en: New
cs_CZ: Nový

en: New Message
cs_CZ: Nová zpráva

en: New Password
cs_CZ: nové heslo

en: Newer Comments &raquo;
cs_CZ: Novější komentáře &quot;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs_CZ: Novější příspěvky <span class="meta-nav">→</span>

en: Newest Edited
cs_CZ: Nejnovější verze

en: Newest first
cs_CZ: Nejnovější první

en: Next
cs_CZ: další

en: Next Step
cs_CZ: Další krok

en: Next page
cs_CZ: Další strana

en: Nightlife
cs_CZ: Noční život

en: No More Listings
cs_CZ: Žádné další záznamy

en: No Value
cs_CZ: Žádná hodnota

en: No results found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky!

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

en: Not Paid
cs_CZ: Není zaplaceno

en: Not enough listings to duplicate
cs_CZ: Nedostatek výpisů pro duplikaci

en: Number of Page Views
cs_CZ: Počet zobrazení stránek

en: OR
cs_CZ: NEBO

en: Old Password
cs_CZ: staré heslo

en: Old Password is not correct
cs_CZ: Staré heslo není správné

en: Oldest Edited
cs_CZ: Nejstarší upraveno

en: Oldest first
cs_CZ: Nejstarší první

en: On
cs_CZ: Zapnuto

en: Once Weekly
cs_CZ: Jednou týdně

en: One Time
cs_CZ: Jednou

en: One of the password field is empty!
cs_CZ: Jedno pole hesla je prázdné!

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
cs_CZ[0]: Nad tímto přemýšlí &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Open In Google Maps
cs_CZ: Otevřít v Mapách Google

en: Open link in a new window/tab
cs_CZ: Otevřít odkaz v novém okně / kartě

en: Open ticket
cs_CZ: Otevřete jízdenku

en: Opening Hours
cs_CZ: Otevírací doba

en: Opening Hours:
cs_CZ: Otevírací doba:

en: Order By
cs_CZ: Seřadit podle

en: Original: %s
cs_CZ: Původní: %s

en: Other Agents
cs_CZ: Ostatní zástupci

en: Other Features
cs_CZ: Další vlastnosti

en: Other units in
cs_CZ: Ostatní jednotky v

en: Our Agents
cs_CZ: Naši zástupci

en: Our Taxes:
cs_CZ: Naše daně:

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Owner Notes
cs_CZ: Poznámky majitele

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
cs_CZ: Poznámky majitelů / agentů (* nejsou viditelné na přední straně)

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
cs_CZ: Knihovna PHP GD NENÍ nainstalována na vašem webovém serveru a kvůli tomu nebude téma pracovat s obrázky. Kontaktujte prosím vaši hostitelskou společnost, abyste tuto knihovnu aktivovali.

en: Package
cs_CZ: Balík

en: Package Payment
cs_CZ: Balíček platby

en: Packages Available
cs_CZ: Dostupné balíčky

en: Page Template
cs_CZ: Šablona stránky

en: Page Title
cs_CZ: Název stránky

en: Page Views Statistics
cs_CZ: Statistika zobrazení stránek

en: Page not found
cs_CZ: Stránka nenalezena

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: Paid
cs_CZ: Placené

en: Paid & Featured
cs_CZ: Placené a doporučené

en: Paid submission
cs_CZ: Placené podání

en: Parameter Label
cs_CZ: Etiketa parametrů

en: Parameter Value
cs_CZ: Hodnota parametru

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Password Updated
cs_CZ: Aktualizováno heslo

en: Password: %s
cs_CZ: Heslo: %s

en: Passwords do not match
cs_CZ: Hesla se neshodují

en: Pay
cs_CZ: Zaplatit

en: Pay Status
cs_CZ: Stav mzdy

en: Pay Submission Fee
cs_CZ: Zaplatit poplatek za podání

en: Pay with Credit Card
cs_CZ: Platba kreditní kartou

en: PayPal payment agreement
cs_CZ: PayPal platební dohoda

en: Payment Calculator
cs_CZ: Kalkulačka plateb

en: Payment Method
cs_CZ: Způsob platby

en: Payment for package
cs_CZ: Platba za balíček

en: Payments
cs_CZ: Platby

en: Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s
cs_CZ: Platby se zpracovávají v %s.Ceny se zobrazují v %s

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
cs_CZ: Paypal Api Keys jsou přidány. Platby budou zpracovány.

en: Paypal Processor
cs_CZ: Zpracovatel Paypal

en: Personalize Your Website
cs_CZ: Přizpůsobte své webové stránky

en: Pets
cs_CZ: Domácí mazlíčci

en: Pharmacies
cs_CZ: Lékárny

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Phone/Mobile
cs_CZ: Telefon/mobil

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Photo
cs_CZ: Fotografie

en: Place Pin with Agency Address
cs_CZ: Místo Pin s adresou agentury

en: Place Pin with Property Address
cs_CZ: Umístěte kolík s adresou vlastností

en: Plan Bathrooms
cs_CZ: Plánujte koupelny

en: Plan Description
cs_CZ: Popis plánu

en: Plan Image
cs_CZ: Naplánujte obrázek

en: Plan Price
cs_CZ: Plánovaná cena

en: Plan Price in
cs_CZ: Cena plánu v

en: Plan Rooms
cs_CZ: Pokoje plánují

en: Plan Size
cs_CZ: Velikost plánu

en: Plan Size(*only numbers)
cs_CZ: Velikost plánu (*pouze čísla)

en: Plan Title
cs_CZ: Název plánu

en: Please complete the form!
cs_CZ: Vyplňte prosím formulář!

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
cs_CZ: Při přidávání nových výrazů prosím nezměňujte slimáci ručně. Pokud potřebujete upravit název termínu, zkopírujte také nové jméno do pole slimáků.

en: Please edit your profile page from site interface.
cs_CZ: Upravte svou stránku profilu z rozhraní webu.

en: Please fill in the form correctly and try again!
cs_CZ: Vyplňte formulář správně a zkuste to znovu!

en: Please select the time
cs_CZ: Vyberte prosím čas

en: Please select the user type !
cs_CZ: Vyberte typ uživatele !

en: Please submit a title for your property
cs_CZ: Předložte prosím název nemovitosti

en: Please submit the
cs_CZ: Předložte prosím

en: Please wait while we are processing your submission!
cs_CZ: Počkejte prosím, než zpracováváme vaše podání!

en: Please wait while we gather data!
cs_CZ: Počkejte prosím, než shromáždíme data!

en: Please, enter correct email
cs_CZ: Zadejte prosím správný e-mail

en: Please, enter field:
cs_CZ: Prosím, zadejte pole:

en: Please, enter property title
cs_CZ: Zadejte prosím název vlastnictví

en: Plugin activated successfully.
cs_CZ: Plugin byl úspěšně aktivován.

en: Post Comment
cs_CZ: Odeslat komentář

en: Post navigation
cs_CZ: Přejděte na navigaci

en: Posted by
cs_CZ: Odesláno

en: Posted on
cs_CZ: Vloženo na

en: Powered by
cs_CZ: Poháněno

en: Prev
cs_CZ: Předch

en: Prev Step
cs_CZ: Předchozí krok

en: Previous Step
cs_CZ: Předchozí krok

en: Previous page
cs_CZ: Předchozí stránka

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price -  High to Low
cs_CZ: Cena - od nejvyšší po nejnižší

en: Price -  Low to High
cs_CZ: Cena - od nejnižší po nejvyšší

en: Price High to Low
cs_CZ: Cena vysoká až nízká

en: Price Info
cs_CZ: Informace o ceně

en: Price Low to High
cs_CZ: Cena nízká až vysoká

en: Price in
cs_CZ: Cena v

en: Price range:
cs_CZ: Cenové rozpětí:

en: Price selector
cs_CZ: Výběr ceny

en: Price:
cs_CZ: Cena:

en: Primary Menu
cs_CZ: Hlavní nabídka

en: Primary Widget Area
cs_CZ: Primární oblast Widget

en: Principal and Interest
cs_CZ: Jistina a úroky

en: Print
cs_CZ: Tisk

en: Private Notes
cs_CZ: Soukromé poznámky

en: Processing...
cs_CZ: Zpracovává se...

en: Professional Services
cs_CZ: Profesionální služby

en: Profile updated
cs_CZ: profil aktualizován

en: Properties list
cs_CZ: Seznam nemovitostí

en: Properties list directory
cs_CZ: Adresář seznamu vlastností

en: Properties list half
cs_CZ: Seznam vlastností polovina

en: Properties listed in
cs_CZ: Vlastnosti uvedené v

en: Property
cs_CZ: Vlastnictví

en: Property Action Category
cs_CZ: Akční kategorie nemovitostí

en: Property Address
cs_CZ: Adresa nemovitosti

en: Property Area
cs_CZ: Oblast vlastností

en: Property Bathrooms
cs_CZ: Nemovitosti: Koupelny

en: Property Bathrooms:
cs_CZ: Nemovitosti Koupelny:

en: Property Bedrooms
cs_CZ: Nemovitosti Ložnice

en: Property Bedrooms:
cs_CZ: Nemovitosti Ložnice:

en: Property Category Submit
cs_CZ: Odeslat kategorii vlastnictví

en: Property City
cs_CZ: Objekt City

en: Property Country
cs_CZ: Nemovitost Země

en: Property County
cs_CZ: Nemovitosti

en: Property County/State
cs_CZ: Nemovitost Okres/stát

en: Property Description
cs_CZ: Popis nemovitosti

en: Property Details
cs_CZ: Detaily nemovitosti

en: Property Google View
cs_CZ: Zobrazení Google na nemovitosti

en: Property ID
cs_CZ: ID nemovitosti

en: Property Id
cs_CZ: ID nemovitosti

en: Property Keyword:
cs_CZ: Klíčové slovo vlastnictví:

en: Property Latitude
cs_CZ: Nemovitosti Latitude

en: Property List Type for Advanced Search
cs_CZ: Typ seznamu vlastností pro rozšířené vyhledávání

en: Property List display(*global option)
cs_CZ: Zobrazení seznamu vlastností (* celková možnost)

en: Property Longitude
cs_CZ: Délka vlastnictví

en: Property Longitudine
cs_CZ: Vlastnost Longitudine

en: Property Lot Size
cs_CZ: Velikost pozemku vlastností

en: Property Map
cs_CZ: Mapa nemovitostí

en: Property Media
cs_CZ: Vlastnost Media

en: Property Price
cs_CZ: Cena nemovitosti

en: Property Price Label Before
cs_CZ: Property Price Label Před

en: Property Reviews
cs_CZ: Recenze nemovitostí

en: Property Rooms
cs_CZ: Pokoje s vlastním příslušenstvím

en: Property Rooms:
cs_CZ: Počet pokojů:

en: Property Size
cs_CZ: Velikost majetku

en: Property Status
cs_CZ: Stav majetku

en: Property Status:
cs_CZ: Stav nemovitosti:

en: Property Subunits
cs_CZ: Podjednotky vlastností

en: Property Tax
cs_CZ: Daň z nemovitosti

en: Property Views
cs_CZ: Počet shlédnutí nemovitosti

en: Property Zip
cs_CZ: Nemovitosti: Zip

en: Property has subunits
cs_CZ: Vlastnost má podjednotky.

en: Property is featured
cs_CZ: Nemovitost je vybavena

en: Property page template
cs_CZ: Šablona stránky nemovitosti

en: Property subunits list
cs_CZ: Seznam podjednotek vlastností

en: Public Services & Government
cs_CZ: Veřejné služby a vláda

en: Publish Listing with Feature
cs_CZ: Publikujte seznam s funkcí

en: Published
cs_CZ: Publikováno

en: Published Properties
cs_CZ: Zveřejněné nemovitosti

en: Radius:
cs_CZ: Poloměr:

en: Radius:
cs_CZ: Oblast:

en: Rate us
cs_CZ: Ohodnoťte nás

en: Re-type Password
cs_CZ: Zadejte znovu heslo

en: Real Estate
cs_CZ: Nemovitost

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
cs_CZ: Doporučený limit paměti by měl být alespoň 96 MB. Obraťte se prosím na :

en: Recurring
cs_CZ: Opakující se

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Register here!
cs_CZ: Registrujte se zde!

en: Related Posts
cs_CZ: Související příspěvky

en: Religious Organizations
cs_CZ: Náboženské organizace

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove From Favorites
cs_CZ: Odebrat z oblíbených

en: Remove Image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Renewable energy performance index
cs_CZ: Index energetické účinnosti obnovitelných zdrojů

en: Renewable energy performance index
cs_CZ: Index energetické účinnosti obnovitelných zdrojů

en: Reply
cs_CZ: Odpověď

en: Request By
cs_CZ: Požadavek by

en: Request Info
cs_CZ: Vyžádat si informace

en: Resend for approval
cs_CZ: Znovu poslat ke schválení

en: Reset
cs_CZ: Resetovat

en: Reset Password
cs_CZ: Obnovit heslo

en: Restaurants
cs_CZ: Restaurace

en: Return to Login
cs_CZ: Zpět na Přihlásit

en: Return to Required Plugins Installer
cs_CZ: Vraťte se k instalaci požadovaných pluginů

en: Retype Password
cs_CZ: Zadejte znovu heslo

en: Review Edit Saved
cs_CZ: Přezkoumání Upravit uložen

en: Review Sent
cs_CZ: Zkontrolováno odesláno

en: Review Title
cs_CZ: Zkontrolujte název

en: Reviews
cs_CZ: Recenze

en: Roadmap
cs_CZ: Cestovní mapa

en: Rooms
cs_CZ: Pokoje

en: Rooms (*only numbers)
cs_CZ: Pokoje (* pouze čísla)

en: Rooms:
cs_CZ: Pokoje:

en: SEARCH
cs_CZ: VYHLEDÁVÁNÍ

en: SEARCH PROPERTIES
cs_CZ: VYHLEDÁVÁNÍ VLASTNOSTI

en: Satellite
cs_CZ: Družice

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save Search
cs_CZ: Uložit hledání

en: Save as Draft
cs_CZ: Uložit jako koncept

en: Save this Search?
cs_CZ: Uložit toto vyhledávání?

en: Saved Search  %s
cs_CZ: Uložené vyhledávání %s

en: Saved Searches
cs_CZ: Uložená hledání

en: Schedule a Tour
cs_CZ: Naplánujte si prohlídku

en: Schedule a showing?
cs_CZ: Naplánovat zobrazení?

en: Schedule a tour
cs_CZ: Naplánujte si prohlídku

en: Schools
cs_CZ: Školy

en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: Search Parameters:
cs_CZ: Parametry hledání:

en: Search Properties
cs_CZ: Vlastnosti vyhledávání

en: Search Results for :
cs_CZ: Výsledky hledání pro :

en: Search State, City or Area
cs_CZ: Vyhledávací stát, město nebo oblast

en: Search a listing
cs_CZ: Vyhledejte záznam

en: Search for an Agent
cs_CZ: Vyhledejte agenta

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
cs_CZ: Vyhledávání bylo uloženo. Obdržíte e-mailové oznámení, když budou publikovány nové vlastnosti, které odpovídají vašemu vyhledávání

en: Search here...
cs_CZ: Hledej tady...

en: Search name
cs_CZ: Jméno hledání

en: Second Footer Widget Area
cs_CZ: Druhá oblast Footer Widget

en: Second Price in
cs_CZ: Druhá cena v

en: Secondary Widget Area
cs_CZ: Sekundární oblast widgetu

en: See All Your Pages
cs_CZ: Viz všechny vaše stránky

en: See Available Packages and Payment Methods
cs_CZ: Viz dostupné balíčky a způsoby platby

en: See all
cs_CZ: Vidět vše

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select Categorie
cs_CZ: Vybrat kategorii

en: Select Categories
cs_CZ: Vyberte kategorie

en: Select Energy Class
cs_CZ: Zvolte třídu energie

en: Select Energy Class (EU regulation)
cs_CZ: Vyberte energetickou třídu (nařízení EU)

en: Select Images
cs_CZ: Vyberte možnost Obrázky

en: Select Media
cs_CZ: Vyberte položku Média

en: Select None
cs_CZ: Odznačit vše

en: Select Property Status
cs_CZ: Vyberte stav nemovitosti

en: Select Subunits From the list:
cs_CZ: Vyberte dílčí jednotky ze seznamu:

en: Select User Type
cs_CZ: Zvolte Typ uživatele

en: Select Widget Area
cs_CZ: Vyberte oblast Widget

en: Select default country
cs_CZ: Vyberte výchozí zemi

en: Select greenhouse gas emissions index class
cs_CZ: Výběr indexové třídy emisí skleníkových plynů

en: Select grid or list style for properties list pages.
cs_CZ: Vyberte seznam mřížky nebo styl seznamu pro stránky seznamu vlastností.

en: Select package
cs_CZ: Vyberte balíček

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
cs_CZ: Vyberte standardní nebo poloviční styl mapy pro stránku s rozšířenými výsledky vyhledávání.

en: Select the measurement unit you will use on the website
cs_CZ: Vyberte jednotku měření, kterou použijete na webových stránkách

en: Send
cs_CZ: Poslat

en: Send Email
cs_CZ: Poslat e-mailem

en: Send Message
cs_CZ: Poslat zprávu

en: Send Private Message
cs_CZ: Odeslat soukromou zprávu

en: Send Reply
cs_CZ: Odeslat odpověď

en: Send me the invoice
cs_CZ: Pošlete mi fakturu

en: Sending
cs_CZ: Odeslání

en: Sending user info, please wait...
cs_CZ: Odeslání informací o uživateli, čekejte prosím ...

en: Sent From
cs_CZ: Odesláno z

en: Sent for approval
cs_CZ: Odesláno ke schválení

en: Set as Mega Menu?
cs_CZ: Nastavit jako Mega Menu?

en: Set as featured
cs_CZ: Nastaveno jako doporučené

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
cs_CZ: Nastavte jako oblíbený * Výpisy nastavené jako vybrané jsou odečteny od vašeho balíčku

en: Set currency symbol for property price.
cs_CZ: Nastavte symbol měny ceny nemovitosti.

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Shopping
cs_CZ: Nakupování

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
cs_CZ: Nabídka na bočním panelu Oblast Widget - po Menu

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
cs_CZ: Nabídka na bočním panelu Oblast Widget - před menu

en: Sidebar for header type 3 - after menu
cs_CZ: Boční lišta pro typ záhlaví 3 - po menu

en: Sidebar for header type 3 - before menu
cs_CZ: Boční panel pro typ záhlaví 3 - před menu

en: Sign into your account
cs_CZ: Přihlaste se k účtu

en: Similar Listings
cs_CZ: Podobné nabídky

en: Site Settings
cs_CZ: Nastavení webu

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Size in
cs_CZ: Velikost v

en: Size:
cs_CZ: Velikost:

en: Size:
cs_CZ: Velikost:

en: Slider Option
cs_CZ: Možnost posuvníku

en: Slider type
cs_CZ: Typ posuvníku

en: Social Information
cs_CZ: Společenské informace

en: Social Media
cs_CZ: Sociální sítě

en: Something went wrong with the plugin API.
cs_CZ: Něco se nezdařilo s pluginovým rozhraním API.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
cs_CZ[0]: Lituji, ale nemáte správná oprávnění k aktivaci zásuvného modulu %s. Obraťte se na správce tohoto webu a požádejte o pomoc s aktivací zásuvného modulu.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
cs_CZ[0]: Lituji, ale nemáte správná oprávnění k instalaci zásuvného modulu %s. Požádejte správce tohoto webu o pomoc s instalací zásuvného modulu.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
cs_CZ[0]: Lituji, ale nemáte správná oprávnění k aktualizaci zásuvného modulu %s. Požádejte správce tohoto webu o pomoc s aktualizací zásuvného modulu.

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
cs_CZ: Omlouváme se, uživatel již existuje. Vyzkoušejte jiné uživatelské jméno / e-mail

en: Sorry, your nonce did not verify.
cs_CZ: Omlouváme se, vaši zprávu se nepodařilo ověřit.

en: Sort by
cs_CZ: Seřazeno podle

en: Specialties & Service Areas
cs_CZ: Specializace a oblasti služeb

en: Splash Page - Bottom left area
cs_CZ: Splash Page - Dolní část vlevo

en: Splash Page - Bottom right area
cs_CZ: Splash Page - dolní pravá oblast

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
cs_CZ: Splash Page Bottom Levá oblast Widget

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
cs_CZ: Splash Page Bottom Pravá oblast Widget

en: Start Now
cs_CZ: Začněte hned

en: Started by
cs_CZ: Založil/a

en: State/County
cs_CZ: Stát / země

en: State:
cs_CZ: Stát:

en: States
cs_CZ: Stavy

en: Status
cs_CZ: Postavení

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
cs_CZ: Klíče Api jsou přidány. Platby budou zpracovány.

en: Stripe Charge Page
cs_CZ: Stránka s poplatkem za proužek

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Submission Fee
cs_CZ: Poplatek za podání

en: Submit Property
cs_CZ: Odeslat vlastnictví

en: Submit Review
cs_CZ: Odeslat recenzi

en: Subunits
cs_CZ: Podjednotky

en: Supermarkets
cs_CZ: Supermarkety

en: Taxes
cs_CZ: Daně

en: Term(*in years)
cs_CZ: Doba trvání(*v letech)

en: Terms and Conditions
cs_CZ: Obchodní podmínky

en: Terrain
cs_CZ: Terén

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
cs_CZ: Děkuji. Zkontrolujte, prosím, svůj e-mail pro platební instrukce.

en: The City field is empty !
cs_CZ: Pole Město je prázdné!

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
cs_CZ: API pro Javu Google Maps v3 POŽADUJE, aby klíč API fungoval správně. Získejte klíč konzoly rozhraní API a vložte kód do Možnosti motivu. Můžete to dostat

en: The browser couldn't detect your position!
cs_CZ: Prohlížeč nedokázal zjistit vaši pozici!

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
cs_CZ: Datum a čas jsou již rezervovány. Zvolte prosím nový

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
cs_CZ: Popis bude zobrazen v nabídce, pokud to aktuální téma podporuje.

en: The email doesn't look right !
cs_CZ: E-mail nevypadá správně!

en: The email was not saved because it is used by another user.
cs_CZ: E-mail nebyl uložen, protože je používán jiným uživatelem.

en: The email's domain doesn't look right.
cs_CZ: Doména e-mailu nevypadá správně.

en: The first footer widget area
cs_CZ: První oblast miniaplikace

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
cs_CZ[0]: Následující plugin je potřeba aktualizovat na jeho nejnovější verzi pro zajištění maximální kompatibility s touto šablonou: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
cs_CZ[0]: Následující doporučený plugin je aktuálně neaktivní: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
cs_CZ[0]: Následující požadovaný plugin je aktuálně neaktivní: %1$s.

en: The fourth footer widget area
cs_CZ: Čtvrtá oblast miniaplikace

en: The invoice number is:
cs_CZ: Číslo faktury je:

en: The new password is blank
cs_CZ: Nové heslo je prázdné

en: The primary widget area
cs_CZ: Hlavní oblast widgetu

en: The second footer widget area
cs_CZ: Druhá oblast zápatí widget

en: The secondary widget area
cs_CZ: Sekundární oblast widgetu

en: The state field is empty !
cs_CZ: Stavové pole je prázdné!

en: The third footer widget area
cs_CZ: Třetí oblast miniaplikace

en: The top bar left widget area
cs_CZ: Horní lišta vlevo v oblasti widgetu

en: The top bar right widget area
cs_CZ: Horní část pravého panelu widgetu

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
cs_CZ: V této chvíli nejsou na této stránce uvedeni žádní agenti. Prosím zkuste to znovu později.

en: There are no posts published!
cs_CZ: Nejsou publikovány žádné příspěvky!

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
cs_CZ: V této chvíli nejsou na této stránce uvedeny žádné vlastnosti. Prosím zkuste to znovu později.

en: There are no results found for this property address.
cs_CZ: Pro tuto adresu nemovitosti nebyly nalezeny žádné výsledky.

en: These are the details:
cs_CZ: Toto jsou podrobnosti:

en: These fields are mandatory: Title
cs_CZ: Tato pole jsou povinná: Název

en: Third Footer Widget Area
cs_CZ: Třetí oblast Footer Widget

en: This applies for the calendar field type available for properties.
cs_CZ: Platí to pro pole typu kalendáře dostupné pro vlastnosti.

en: This is a paid submission.
cs_CZ: Toto je placené podání.

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
cs_CZ: Jedná se o placené podání. Výpis bude platný po obdržení platby.

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
cs_CZ: Tato stránka nebude fungovat bez modulu WpResidence Core Plugin, aktivujte jej z nabídky pluginů!

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
cs_CZ: Tento příspěvek je chráněn heslem. Zadejte heslo pro zobrazení všech komentářů.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
cs_CZ[0]: Tato šablona doporučuje následující plugin:%1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
cs_CZ[0]: Tato šablona vyžaduje následující plugin: %1$s.

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Title
cs_CZ: Titul

en: Title Attribute
cs_CZ: Atribut titulu

en: Title/Position
cs_CZ: Název / pozice

en: To be paid
cs_CZ: K zaplacení

en: Top Bar Left Widget Area
cs_CZ: Oblast horního panelu vlevo

en: Top Bar Right Widget Area
cs_CZ: Oblast horního okraje pravé lišty

en: Total Agents
cs_CZ: Agenti celkem

en: Total Invoices:
cs_CZ: Celkové faktury:

en: Total Properties
cs_CZ: Celkové vlastnosti

en: Total number of views:
cs_CZ: Celkový počet zhlédnutí:

en: Total views for your listings
cs_CZ: Celkový počet zobrazení vašich nabídek

en: Transport
cs_CZ: Doprava

en: Transportation
cs_CZ: Přeprava

en: Type Bathrooms No.
cs_CZ: Typ koupelny č.

en: Type Bedrooms No.
cs_CZ: Typ ložnice č.

en: Type Keyword
cs_CZ: Zadejte klíčové slovo

en: Type Max. Price
cs_CZ: Typ Max. Cena

en: Type Min. Price
cs_CZ: Zadejte min. Cena

en: Type address, state, city or area
cs_CZ: Zadejte adresu, stát, město nebo oblast

en: Type your message...
cs_CZ: Zadejte svou zprávu ...

en: Type:
cs_CZ: Typ:

en: Types
cs_CZ: Typy

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
cs_CZ: Nelze se přihlásit. Zkontrolujte prosím přihlašovací jméno / heslo a zkuste to znovu

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezený

en: Update Review
cs_CZ: Aktualizovat recenzi

en: Update profile
cs_CZ: Aktualizovat profil

en: Update the theme & plugins
cs_CZ: Aktualizujte téma a pluginy

en: Updated On:
cs_CZ: Aktualizováno dne:

en: Upgrade to Featured
cs_CZ: Upgrade na Doporučené

en: Upgrade to Featured Listing
cs_CZ: Upgrade na doporučený výpis

en: Upgrade to featured
cs_CZ: Upgradujte na vybrané

en: Upgrade to featured listing on
cs_CZ: Upgradujte na seznam oblíbených položek

en: Upload  profile image.
cs_CZ: Nahrajte obrázek profilu.

en: Upload Background Image |
cs_CZ: Nahrát obrázek na pozadí

en: Upload Image
cs_CZ: Nahrát obrázek

en: Upload New Logo
cs_CZ: Nahrát nové logo

en: Upload Plan Image
cs_CZ: Nahrát obrázek plánu

en: Upload your profile photo.
cs_CZ: Nahrajte svou profilovou fotku.

en: Use Floor Plans
cs_CZ: Použijte půdorysy

en: Use the form below to contact us!
cs_CZ: Pomocí níže uvedeného formuláře nás můžete kontaktovat!

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User Dashboard
cs_CZ: Uživatelská nástěnka

en: User Dashboard  Saved Searches
cs_CZ: Uložená vyhledávání na uživatelském panelu

en: User Dashboard - The top bar left widget area
cs_CZ: Dashboard uživatele - horní panel levého panelu

en: User Dashboard - The top bar right widget area
cs_CZ: Dashboard uživatele - horní pravý okraj widgetu

en: User Dashboard Add agent
cs_CZ: Uživatelský panel Přidat agenta

en: User Dashboard Agent List
cs_CZ: Seznam agentů na uživatelském panelu

en: User Dashboard Favorite
cs_CZ: Oblíbené položky na uživatelském panelu

en: User Dashboard Inbox
cs_CZ: Uživatelský panel Doručená pošta

en: User Dashboard Invoices
cs_CZ: Faktury na uživatelském panelu

en: User Dashboard Main
cs_CZ: Uživatelský panel Hlavní

en: User Dashboard Profile Page
cs_CZ: Profilová stránka uživatelského panelu

en: User Dashboard Search Results
cs_CZ: Výsledky vyhledávání na uživatelském panelu

en: User Dashboard Stats
cs_CZ: Statistiky uživatelského panelu

en: User Dashboard Submit
cs_CZ: Odeslání uživatelského panelu

en: User Details
cs_CZ: Podrobnosti o uživateli

en: User Param 1
cs_CZ: Uživatelský param 1

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Username already exists.  Please choose a new one.
cs_CZ: Uživatelské jméno již existuje. Zvolte prosím nový.

en: Username and/or Email field is empty!
cs_CZ: Uživatelské jméno a / nebo E-mail pole je prázdné!

en: Username and/or Password field is empty!
cs_CZ: Pole uživatelského jména a / nebo hesla je prázdné!

en: Username:
cs_CZ: Uživatelské jméno:

en: Username: %s
cs_CZ: Uživatelské jméno: %s

en: Valid file formats
cs_CZ: Platné formáty souborů

en: Video Option
cs_CZ: Možnosti videa

en: Video Type
cs_CZ: Typ videa

en: Video from
cs_CZ: Video od

en: View
cs_CZ: Pohled

en: View public profile
cs_CZ: Zobrazit veřejný profil

en: View results
cs_CZ: Zobrazit výsledky

en: View/Edit Contact
cs_CZ: Zobrazit/upravit kontakt

en: View/Edit Lead
cs_CZ: Zobrazit/upravit zájemce

en: Views
cs_CZ: Zobrazení

en: Views Stats
cs_CZ: Zobrazení statistik

en: Virtual Tour
cs_CZ: Virtuální prohlídka

en: Virtual Tour:
cs_CZ: Virtuální prohlídka:

en: Waiting for approval
cs_CZ: Čekání na schválení

en: Want to find out more?
cs_CZ: Chcete se dozvědět více?

en: Warning !
cs_CZ: Varování !

en: We Speak:
cs_CZ: Mluvíme:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
cs_CZ: Omlouváme se, ale momentálně nemáme žádný odhad pro tuto nemovitost!

en: We didn't find any results
cs_CZ: Nenašli jsme žádné výsledky

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
cs_CZ: Nenašli jsme žádné výsledky. Zkuste znovu s různými parametry vyhledávání.

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
cs_CZ: Nenašli jsme žádné výsledky. Zkuste znovu s různými parametry vyhledávání.

en: We don't have any agents yet!
cs_CZ: Zatím nemáme žádné agenty!

en: We found
cs_CZ: Našli jsme

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
cs_CZ: Právě jsme vám poslali nové heslo. Prosím zkontrolujte svůj e-mail!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
cs_CZ: Právě jsme vám zaslali e-mail s pokyny pro resetování hesla.

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
cs_CZ: Obdrželi jsme požadavek na platbu přes Wire Transfer na %s! Postupujte podle níže uvedených pokynů, abyste mohli co nejdříve začít odesílat nemovitosti.

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
cs_CZ: Nejprve doporučujeme provést import demo a dokončit toto nastavení. Přidání importu Demo Po dokončení tohoto nastavení změníte možnosti nastavení na demo.

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
cs_CZ: Bohužel, vaši stránku nelze nalézt, ale můžete se podívat naše nejnovější objekty, nebo články.

en: Website
cs_CZ: webová stránka

en: Website Url (without http)
cs_CZ: Adresa URL webových stránek (bez http)

en: Website:
cs_CZ: Webová stránka:

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: Welcome back,
cs_CZ: Vítej zpět,

en: What kind of listings do you handle?
cs_CZ: Jaké výpisy se zabýváte?

en: What's Nearby
cs_CZ: Co je v okolí

en: WordPress Memory Limit is set to
cs_CZ: Limit paměti WordPress je nastaven na

en: Write Message  %s
cs_CZ: Zápis zprávy %s

en: Write a Review
cs_CZ: Napsat recenzi

en: Wrong captcha
cs_CZ: Špatný captcha

en: Wrong username or password!
cs_CZ: Chybné uživatelské jméno nebo heslo!

en: X - Twitter Url
cs_CZ: X - Url Twitteru

en: Year Built:
cs_CZ: Rok výstavby:

en: Yearly Archives: %s
cs_CZ: Roční archivy: %s

en: Yearly Tax Rate
cs_CZ: Roční sazba daně

en: You are already logged in! redirecting...
cs_CZ: Už jste přihlášen! přesměrování ...

en: You are not allowed to delete this !
cs_CZ: Toto nesmíte smazat!

en: You are not allowed to edit this!!!
cs_CZ: Toto nesmíte upravovat!!!

en: You can now login with your new password at:
cs_CZ: Nyní můžete přihlásit pomocí nového hesla na adrese:

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
cs_CZ: Můžete odpovědět na soukromé zprávy ze stránky &quot;Doručená pošta&quot; ve vašem uživatelském účtu.

en: You cannot upload more than
cs_CZ: Nelze nahrát více než

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
cs_CZ: Nepřidali jste údaje o službě Paypal. Platba přes Paypal nebude zpracována

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
cs_CZ: Nepřidali jste své údaje Stripe. Žádná platba přes Stripe nebude zpracována

en: You don't have any Leads!
cs_CZ: Nemáte žádné stopy!

en: You don't have any agents added!
cs_CZ: Nemáte žádné agenty přidány!

en: You don't have any favorite properties yet!
cs_CZ: Zatím nemáte žádné oblíbené nemovitosti!

en: You don't have any listings or enough data!
cs_CZ: Nemáte žádné nabídky ani dostatek dat!

en: You don't have any properties yet!
cs_CZ: Nemáte ještě žádné vlastnosti!

en: You don't have any properties!
cs_CZ: Nemáte ještě žádné vlastnosti!

en: You don't have any saved searches yet!
cs_CZ: Nemáte ještě žádné uložené vyhledávání!

en: You have
cs_CZ: Ty máš

en: You have %d listings published:
cs_CZ: Máte %d zveřejněných výpisů:

en: You have %d pages published.
cs_CZ: Máte %d zveřejněných stránek.

en: You have received a new contact message from
cs_CZ: Obdrželi jste novou kontaktní zprávu od

en: You have received a request for a property tour on
cs_CZ: Obdrželi jste žádost o prohlídku nemovitosti na adrese

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
cs_CZ: Ve svém balíčku jste použili všechny &quot;Doporučené&quot; záznamy.

en: You must agree with GDPR terms
cs_CZ: Musíte souhlasit s podmínkami GDPR

en: You need to
cs_CZ: Musíš

en: You need to agree with terms and conditions !
cs_CZ: Potřebujete souhlasit se smluvními podmínkami!

en: You need to upload at last one image
cs_CZ: Musíte naposledy nahrát jeden obrázek

en: Your Address
cs_CZ: Vaše adresa

en: Your City
cs_CZ: Tvoje město

en: Your Contacts
cs_CZ: Vaše kontakty

en: Your Current Colors
cs_CZ: Vaše aktuální barvy

en: Your Current Logo
cs_CZ: Vaše současné logo

en: Your Email
cs_CZ: Tvůj e-mail

en: Your Leads/Deals
cs_CZ: Vaše příležitosti / nabídky

en: Your Message
cs_CZ: Vaše zpráva

en: Your Name
cs_CZ: Tvé jméno

en: Your PHP version is
cs_CZ: Vaše verze PHP je

en: Your Payment system is in LIVE mode.
cs_CZ: Váš platební systém je v režimu LIVE.

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
cs_CZ: Platební systém je v režimu SANDBOX.

en: Your Phone
cs_CZ: Tvůj telefon

en: Your Rating & Review
cs_CZ: Vaše hodnocení a recenze

en: Your Review
cs_CZ: Vaše recenze

en: Your State Code (ex CA)
cs_CZ: Váš kód státu (ex CA)

en: Your account is disabled.
cs_CZ: Váš účet je zakázán.

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
cs_CZ: Váš účet čeká na schválení. Počkejte, až admin schválí.

en: Your account was created and you can login now!
cs_CZ: Váš účet byl vytvořen a můžete se přihlásit!

en: Your address field is empty!
cs_CZ: Vaše pole adresy je prázdné!

en: Your comment is awaiting moderation.
cs_CZ: Váš komentář čeká na posouzení moderátorem diskuse.

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
cs_CZ: Váš aktuální balíček vám nedovolí zveřejnit další vlastnosti! Musíte upgradovat své členství.

en: Your email address will not be published.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

en: Your information
cs_CZ: Vaše informace

en: Your most Popular Listings
cs_CZ: Vaše nejoblíbenější nabídky

en: Your most visited Listings
cs_CZ: Vaše nejnavštěvovanější nabídky

en: Your new password for the account at:
cs_CZ: Vaše nové heslo pro účet na adrese:

en: Your search results
cs_CZ: Výsledky vyhledávání

en: Zillow Estimate
cs_CZ: Odhad Zillow

en: about 1 hour ago
cs_CZ: asi před 1 hodinou

en: about 1 minute ago
cs_CZ: asi před 1 minutou

en: acres
cs_CZ: akrů

en: add to favorites
cs_CZ: přidat k oblíbeným

en: addded
cs_CZ: přidáno

en: added manually
cs_CZ: přidáno ručně

en: address
cs_CZ: adresa

en: all
cs_CZ: vše

en: and
cs_CZ: a

en: area
cs_CZ: plocha

en: areas
cs_CZ: oblasti

en: ba
cs_CZ: koupelny

en: bathrooms
cs_CZ: koupelny

en: baths:
cs_CZ: koupelny:

en: bd
cs_CZ: ložnice

en: bedrooms
cs_CZ: ložnic

en: beds&baths
cs_CZ: postele a vany

en: between
cs_CZ: mezi

en: between
cs_CZ: mezi

en: bigger than
cs_CZ: větší než

en: bigger than
cs_CZ: větší než

en: cancel stripe subscription
cs_CZ: zrušit odběr proužek

en: categories
cs_CZ: Kategorie

en: category
cs_CZ: kategorie

en: cities
cs_CZ: města

en: city
cs_CZ: město

en: click to enable zoom
cs_CZ: kliknutím aktivujete zoom

en: close map
cs_CZ: zavřít mapu

en: company logo
cs_CZ: logo společnosti

en: compare
cs_CZ: porovnat

en: country
cs_CZ: stát

en: county
cs_CZ: kraj

en: days
cs_CZ: dnů

en: delete message
cs_CZ: odstranit zprávu

en: delete search
cs_CZ: odstranit vyhledávání

en: deleting...
cs_CZ: odstranění ...

en: details
cs_CZ: podrobnosti

en: discover more
cs_CZ: objevit více

en: favorite
cs_CZ: oblíbený

en: featured icon
cs_CZ: zobrazená ikona

en: feet
cs_CZ: nohy

en: field
cs_CZ: pole

en: from date
cs_CZ: od data

en: full info
cs_CZ: kompletní informace

en: geolocation
cs_CZ: geolokace

en: grid
cs_CZ: mřížka

en: half map
cs_CZ: polovina mapy

en: hectares
cs_CZ: hektarů

en: help article
cs_CZ: pomocný článek

en: here
cs_CZ: tady

en: icon
cs_CZ: ikona

en: image
cs_CZ: obrázek

en: images
cs_CZ: snímky

en: in
cs_CZ: v

en: in order to post a review
cs_CZ: za účelem zveřejnění recenze

en: is not editable
cs_CZ: nelze upravovat

en: items selected
cs_CZ: vybrané položky

en: keyword
cs_CZ: klíčové slovo

en: list
cs_CZ: seznam

en: listing
cs_CZ: výpis

en: listings
cs_CZ: výpisy

en: listings
cs_CZ: výpisy

en: loading results...
cs_CZ: výsledky načítání ...

en: loading...
cs_CZ: načítám...

en: location
cs_CZ: lokalita

en: login
cs_CZ: přihlásit se

en: lot size
cs_CZ: velikost pozemku

en: m radius
cs_CZ: m poloměr

en: make payment recurring
cs_CZ: opakujte platbu

en: manage floorplans
cs_CZ: spravovat půdorysy

en: map
cs_CZ: mapa

en: membership payment on
cs_CZ: členství platba na

en: meters
cs_CZ: metrů

en: miles
cs_CZ: míle

en: months
cs_CZ: měsíců

en: new message
cs_CZ: nová zpráva

en: no listings available
cs_CZ: žádné záznamy k dispozici

en: no status
cs_CZ: žádný stav

en: of
cs_CZ: ze

en: on
cs_CZ: na

en: open map
cs_CZ: otevřená mapa

en: or
cs_CZ: nebo

en: over a year ago
cs_CZ: více než před rokem

en: page should be accesible only via the compare button
cs_CZ: stránka by měla být přístupná pouze pomocí tlačítka porovnání

en: payment failed
cs_CZ: platba se nezdařila

en: pending approval
cs_CZ: čeká na schválení

en: per month
cs_CZ: za měsíc

en: photos
cs_CZ: fotky

en: posting
cs_CZ: vysílání

en: price
cs_CZ: cena

en: price range from
cs_CZ: cenový rozsah od

en: price range from:
cs_CZ: cena od:

en: price v2
cs_CZ: cena v2

en: price v3
cs_CZ: cena v3

en: price:
cs_CZ: cena:

en: print page
cs_CZ: vytisknout stránku

en: processing...
cs_CZ: zpracovávám...

en: property Size
cs_CZ: velikost majetku

en: property address
cs_CZ: adresa nemovitosti

en: property bathrooms
cs_CZ: vlastní koupelny

en: property bedrooms
cs_CZ: nemovitosti ložnice

en: property country
cs_CZ: země vlastnictví

en: property county
cs_CZ: vlastnictví kraj

en: property lot size
cs_CZ: velikost pozemku

en: property price
cs_CZ: cena nemovitosti

en: property rooms
cs_CZ: nemovitosti

en: property size
cs_CZ: velikost nemovitosti

en: property state
cs_CZ: stav majetku

en: property status
cs_CZ: stav majetku

en: property zip
cs_CZ: vlastnost zip

en: published on
cs_CZ: zveřejněn na

en: radius for geolocation
cs_CZ: poloměr pro geolokaci

en: remove from favorites
cs_CZ: odstranit z oblíbených

en: removed
cs_CZ: odstraněno

en: reply to message
cs_CZ: odpověď na zprávu

en: results
cs_CZ: Výsledek

en: results.
cs_CZ: Výsledek.

en: right now
cs_CZ: právě teď

en: rooms
cs_CZ: pokoje

en: rooms:
cs_CZ: pokoje:

en: saving..
cs_CZ: úspora ..

en: saving...
cs_CZ: úspora ...

en: sending message..
cs_CZ: odesílání zprávy ..

en: share
cs_CZ: podíl

en: share this page
cs_CZ: sdílet tuto stránku

en: size
cs_CZ: velikost

en: size:
cs_CZ: velikost:

en: smaller than
cs_CZ: menší než

en: square
cs_CZ: náměstí

en: standard
cs_CZ: Standard

en: status
cs_CZ: stav

en: subscription will be cancelled at the end of current period
cs_CZ: předplatné bude zrušeno na konci běžného období

en: terms & conditions
cs_CZ: Všeobecné obchodní podmínky

en: there are no results
cs_CZ: nejsou k dispozici žádné výsledky

en: this property is estimated at
cs_CZ: tato vlastnost se odhaduje na

en: to
cs_CZ: na

en: to date
cs_CZ: k datu

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
cs_CZ: uložit vyhledávání a obdržíte e-mailové upozornění, jakmile budou zveřejněny nové nemovitosti odpovídající vašemu vyhledávání.

en: types
cs_CZ: typy

en: unread messages
cs_CZ: nepřečtené zprávy

en: user document
cs_CZ: uživatelský dokument

en: user id:
cs_CZ: uživatelské ID:

en: user image
cs_CZ: obrázek uživatele

en: video image
cs_CZ: obraz videa

en: we found
cs_CZ: našli jsme

en: weeks
cs_CZ: týdny

en: wpestate location
cs_CZ: umístění wpestate

en: yards
cs_CZ: yardů

en: year
cs_CZ: rok

en: years
cs_CZ: roky

en: yesterday
cs_CZ: včera

en: you don't have the right to delete this
cs_CZ: nemáte právo smazat toto
